darn tootin' | Idiomator

Meaning: (chieflyUS,countrified,idiomatic)Absolutelycorrect; speaking thetruth.1916,B. M. Bower, chapter 28, inThe Heritage of the Sioux:Pink . . . nodded assent. "You'redurn tootin’it's right!" he testified.; (chieflyUS,countrified,idiomatic)Absolute,utter,complete,very.2009January 5, Lana Sweeten-Shults, “Look out 2009, here I come”, inTimes Record News, Wichita Falls, Texas, retrieved24 January 2009:I’ve decided that Wii Fit isdarn tootin’fun.

Examples:

EN: You're darn tootin', it is. Obviously my meat is.
ES: Puede contar con ello.
EN: You're darn tootin' it ain't.
ES: Claro que no lo es.
EN: You're darn tootin' I'm hurt.
ES: Claro que me lastimaron.
EN: - You're darn tootin' he is... and when he gets here, there will be a lot of folks a-goin'.
ES: - ¡Ya lo creo! Y cuando llegue, muchos se irán de aquí.
EN: Yeah, you're darn tootin' you'll see it at the trial.
ES: Está en lo cierto de que la verán en el juicio.
EN: You're darn tootin' I don't.
ES: - ¡Claro que no!
EN: - You're darn tootin' it is.
ES: - ¡Maldita sea que lo es!
EN: You're darn tootin'.
ES: Tienes toda la razón.
ES: Eso es muy cierto.
EN: You're darn tootin' I objected, Carson.
ES: Me opongo, Carson, maldita sea.
EN: You're darn tootin' I am!
ES: Por supuesto que lo soy!
EN: You're darn tootin' I'm on the level.
ES: - ¡Seguro que no estoy mintiendo!
EN: Al... you're darn tootin', it's fine.
ES: Ahora... usted está estupendamente.
EN: - You're darn tootin' you can.
ES: - Querida seguro que podrás.
EN: and it darn tootin' better be a good reason...
ES: y repito tiene que ser una buena razón...
EN: You're darn tootin'!
ES: - La pregunta ofende.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).