dawn of a new day | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A newbeginning; afreshstart; animportant,promisingturning point.Synonym:new dawn1881,Georg Ebers[Clara Bell], chapter 15, inDer Kaiser[The Emperor]:A distant gleam shone through the weight of his troubles, seeming to promise thedawn of a new day.1914,H. G. Wells,"The World Set Free", section 8:This—this is thedawn of a new dayin human living.2007November 29, Michael Cusenza, “New Leader Selected For Queens Chamber”, inQueens Tribune Online‎[1], archived fromthe originalon2 January 2008:It’s thedawn of a new day—a new era, even—for the Queens Chamber of Commerce.

Examples:

EN: The sunny dawn of a new day with the promise of a radiant, wonderful future.
ES: Amanecer soleado de un nuevo día, con la promesa de un brillante futuro.
EN: Here comes the dawn of a new day, Flags. It could be an uncomfortable one.
ES: Viene el amanecer, y no sorprendería que sea un día agradable.
EN: On the dawn of a new day... not just one iceberg, but a sea of icebergs off Gotham City Harbor.
ES: En el amanecer de un nuevo día no sólo un iceberg, sino un mar de icebergs en el puerto de Ciudad Gótica.
EN: It's the dawn of a new day in bus travel.
ES: Amanece un nuevo día para el autocar.
EN: We give thanks for the dawn of a new day.
ES: Damos gracias por el amanecer de un nuevo día.
EN: It's the dawn of a new day.
ES: Este es el amanecer de un nuevo dia.
ES: Amanece un nuevo día.
EN: It was the dawn of a new day and I was the one they had chose to spread the word.
ES: Era el amanecer de un nuevo día ... y me eligió a mí para difundir el mensaje.
EN: See, I dream of overcoming 400 years of racial depression... to the dawn of a new day of liberation, financial and otherwise.
ES: Sueño con dejar atrás 400 años de abatimiento racial y ver el amanecer de un nuevo día de liberación económica y de todo tipo.
EN: This is the dawn of a new day, gentlemen.
ES: Es la alborada de un nuevo día, caballeros.
EN: It's the dawn of a new day in the life of the King.
ES: Y una nueva aurora surge en la vida del rey.
EN: This seem like the dawn of a new day to you?
ES: ¿Te parece el amanecer de un nuevo día para ti?
EN: Will it be the dawn of a new day?
ES: ¿ Será la alborada de un nuevo día?
EN: To the dawn of a new day.
ES: Por el despertar de un nuevo día.
EN: it was the dawn of a new day.
ES: Era el amanecer de un nuevo día.
EN: The prophecy had to happen at the dawn of a new day.
ES: La profecía tenía que suceder al amanecer de un nuevo día.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).