devil lies in the details

Examples:

EN: Well, if this is gonna go down today, the devil lies in the details.
ES: Bueno, si ésto tiene que pasar hoy, el peligro está en los detalles.
EN: The thing about tribute bands, is the devil lies in the details..pretty damn good!"
HI: गहरा कटाक्ष है व्यवस्था पर. . . बहुत सही!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).