EN: The African husband, not unlike some others, believes in letting the better half do the work.
ES: El marido africano, no es muy diferente a otros, y hace la mejor mitad del trabajo.
EN: I need a few days to do the work.
ES: Voy a necesitar un par de días para este trabajo...
EN: Your two bits will do the work of a sawbuck.
ES: Sus 25 cts. valdrán como diez dólares.
EN: To reproduce the figures destroyed, I had to train men for years... to do the work that I could no longer do.
ES: Para reproducirlas tuve que instruir a varios hombres durante años... para que hicieran el trabajo que yo no podía hacer.
EN: You see, I have to do the work with him.
ES: Tengo que trabajar con él.
EN: Somebody has to do the work around here.
ES: Alguien tiene que hacer el trabajo aquí.
EN: Well, I don't know what to say, but ever since Father died and with Mother having to do the work, I'm truly glad each time she gets older.
ES: No sé qué decir. Desde que mi padre murió y mi madre tiene que trabajar, me alegro de que cumpla años.
EN: Who would do the work then?
ES: ¿Entonces quién haría todo el trabajo?
EN: Say, what's eating you? I was on the scene but I didn't do the work.
ES: Yo estaba allí, pero no hice nada.
EN: "Go and invent for yourself some kind of genuine false teeth that will really do the work."
ES: "Inventa una buena dentadura postiza que haga el trabajo".
EN: And if I can't do the work he's been set... It kept me up till 2 a. M
ES: Ha estudiado, pero ha tenido un dos en sus notas.
EN: I think there is one man in Venice strong enough and clever enough to make this perilous journey and to do the work for us.
ES: Creo que hay un hombre en Venecia con suficiente fuerza y astucia... para hacer este viaje peligroso y la tarea por nosotros.
EN: I'll bet he could do the work of any two men.
ES: Apuesto a que podría hacer el trabajo de dos hombres.
EN: - Come on, get me somebody who can do the work.
ES: Vamos, traed a alguien que pueda hacer el trabajo.
EN: - We do the work and don't get any money.
ES: Hacemos todo el trabajo y no recibimos dinero.