EN: Well don't sweat it.
ES: Tranquilo.
EN: Hey, don't sweat it, kid.
ES: Tú tranquila, que estás conmigo.
EN: Look, Sam-- Oh, don't sweat it.
ES: Despreocúpese.
EN: We're paying, don't sweat it.
ES: Pagaremos, no te preocupes.
EN: No, no, no, don't sweat it.
ES: No, no.
EN: But don't sweat it, Mac. Darkness can be a friend to us too.
ES: Pero no te preocupes, chico, la oscuridad también puede ser nuestra aliada.
EN: Baby, don't sweat it
ES: Nena, no le des más vueltas
EN: Well, don't sweat it.
ES: No te preocupes.
ES: Bueno, no te preocupes.
EN: Hey, don't sweat it, man.
ES: No te preocupes, amigo.
EN: Uh, hey, like, don't sweat it! You did your best, you know?
ES: - Amigo, lo haz hecho bien.
EN: Everything is cool Linda, don't sweat it, cmon.
ES: Todo está bien, Linda. No te preocupes. Vamos.
EN: Yeah, we're all antsy tonight, Alpine, but don't sweat it.
ES: Si, todos estamos inquietos esta noche, Alpine... pero no te preocupes.
EN: Ah, don't sweat it.
ES: No te preocupes.
EN: - Oh, no, don't sweat it.
ES: - No haré ninguna iniciación. - No, no te preocupes.
EN: - Hey, Ernie, don't sweat it, man.
ES: Ernie, no te preocupes.