don't worry | Idiomator

Meaning: Indicates to theinterlocutornot to worry (feel anxiety) about something.A: What about the late fee? B:Don't worryabout it — it's only a little bit.; (idiomatic,informal,oblique)Synonym ofnone of your business.A: How much did you make on that side gig with Julio and those guys? B:Don't worryabout it — it's only a little bit.

Examples:

EN: But don't worry.
ES: Pero no tengas miedo
EN: But please don't worry...a young man like that...!
ES: Pero, por favor, no se preocupe, un joven así...
EN: - I'll go in, don't worry. - Bye, darling.
ES: Entro, no te preocupes, adios papá
EN: Paolo, calm down and don't worry.
ES: Paulo mantener la calma y No te preocupes, por favor
EN: - Yes, don't worry. Bye.
ES: sí, sí, quédese tranquila
EN: We'll sort things out, don't worry. Will Matteo like me?
ES: ahora tengo todo en su lugar quisiera Mateo no se dónde buscar?
EN: It'll be fine, don't worry.
ES: todo irá bien no te preocupes
EN: There, there, don't worry, young master.
ES: - - Venga, señorito, tranquilícese.
EN: I don't worry about padded women...
ES: No me preocupan las mujeres rellenas...
EN: You gotta do this. And don't worry about me.
ES: Tienes que hacerlo y no te preocupes por mí.
EN: Well, don't worry.
ES: Bueno, no se preocupe.
EN: Now don't worry.
ES: No te preocupes.
EN: But don't worry, I'll fix it.
ES: Pero descuide. Lo arreglaré.
EN: Say... Oh, don't worry, buddy.
ES: No te preocupes, amigo.
EN: Say, don't worry about me.
ES: Escuche, no se preocupe por mí.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).