double back | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toretraceone's steps; to go back where one has already gone.Theydoubled backin hopes of finding the road again.2017July 23, Brandon Nowalk, “The great game begins with a bang on Game Of Thrones (newbies)”, inThe Onion AV Club‎[1]:And now she has the real dilemma: press on to King’s Landing, where I have no doubt she could get as close to killing Cersei as anyone else, ordouble backto Winterfell to reunite with her family.

Examples:

EN: No double back, no secret openings.
ES: Nada de fondos dobles, nada de aberturas secretas.
EN: - It's a cinch he didn't double back.
ES: - Seguro que no dio la vuelta.
EN: Maybe he'll double back.
ES: Quizá se dé la vuelta.
EN: Go east until you hit the highway, and double back over the bridge.
ES: Ve al este hasta que llegues a la carretera y vuelve al puente.
EN: Then as soon as it was dark, they were to double back and cut off onto the Old Red Creek Trail.
ES: Y al oscurecer, volverían y atajarían por el camino de Old Red Creek.
EN: Now we gotta double back to that last road sign
ES: Tendremos que dar marcha atrás.
EN: He's right, Mike, we can double back for him. They won't stop here when they see us.
ES: -No se detendrán aquí.
EN: No, maybe double back here.
ES: Ha debido dar media vuelta.
EN: That was a red herring so as we could double back and shack up with old Stevie and his missus.
ES: Fue una trampa, para así poder retornar y juntarnos con el viejo Steve y su señora.
EN: When we're through inside, we follow the boulevard to Colorado, turn right and double back on Central to Broadway.
ES: Cuando estemos adentro, seguimos por el bulevar hacia Colorado, dobla a la derecha y doblas de vuelta por la Central hacia Broadway.
EN: Turn right again at Central, double back to Broadway,
ES: A la derecha otra vez en Central, doble vuelta a Broadway,
EN: They may double back this way.
ES: Puede que regresen.
EN: Now, after you've made this practice run, double back over this road and make a running start for your qualifying run. That'll be checked by an electric timer.
ES: Una vez acabada esa pasada, dé la vuelta en esta carretera y empiece su vuelta clasificatoria, que se cronometrará automáticamente.
EN: - Okay, Myers, you can double back to your qualifying run now.
ES: Bien, Myers, puede empezar su vuelta clasificatoria.
EN: One, she'll double back again into the Indian Ocean, two, she'll try and slip back to Germany as she came out, through the Denmark Strait.
ES: Una, volverá de nuevo al Océano índico. Dos, intentará regresar a Alemania por el mismo camino... a través del Estrecho de Dinamarca.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).