double over | Idiomator

Meaning: (idiomatic,intransitive)Tobend overdeeply at the waist.Hypernym:bend overNear-synonyms:double up,buckle overdoubled overin pain2005, Mike Philbin,CHIMERAWORLD #1, page113:A padded knee shattered my balls. Idoubled overin the hallway, coughing up blood and yellow stuff I thought might be bile.December 7 2022, Simon Shuster, “2022 Person of the Year: Volodymyr Zelensky”, inTime‎[1]:“Do you have documents on you?” asked one of the guards. “Good, then we’ll know how to mark your grave if you fall behind the convoy.” The joke made his comradesdouble overwith laughter.; (transitive,of paper, fabric, etc.)Tofoldin half.Hedoubled overthe sheet of paper and wrote something on the back.

Examples:

EN: Bartlett, fall out and double over.
ES: - ¡Señor! ¡Bartlett, rompa filas y vaya!
EN: Bartlett, double over here.
ES: Bartlett, venga al trote.
EN: McGrath, double over here.
ES: McGrath, venga al trote.
EN: King, double over here.
ES: King, venga al trote.
EN: I'll double over the hill for you, but I'll not drag another man with me.
ES: Subiré la colina al trote para usted. Pero no arrastraré a otro hombre conmigo.
EN: All right, but he'll double over before we get very far.
ES: De acuerdo, pero se caerá antes de que avancemos mucho.
EN: It's a double over-and-under space flyer upside-down flotsam.
ES: Son los restos invertidos de una nave espacial.
EN: A lot of that material we shot with a double over Marty's shoulder.
ES: Rodamos buena parte de ese material con un doble visto de espaldas.
EN: And I could always tell when I hit her sweet spot, 'cause her toes would kind of crinkle up and double over one another and shit, you know, like, like, she just couldn't stand it?
ES: Y siempre me di cuenta cuando llegué a su punto dulce, porque sus dedos de los pies como que se arrugaban y doble sobre uno otro y toda esa mierda, ya sabes, como, como, que ella no podía soportarlo?
EN: I only double over when I see you.
ES: Sólo me encojo cuando te veo.
EN: Hell, Jake and I even had a double over the weekend and he's gay.
ES: Diablos, Jake y yo incluso tuvimos un doble el fin de semana y él es gay.
EN: They seem to just double over in pain and pass out.
ES: Parece que se retuercen de dolor y se desmayan.
EN: I'll double over in pain, I'll be gasping for breath.
ES: Me curvaría de dolor. Me faltaría el aire.
EN: They want arrests to double over the next month.
ES: Quieren que los arrestos se dupliquen durante el mes próximo.
EN: And spending on these programs is expected to double over the next 10 years?
ES: ¿Y el gasto en esos programas se duplicará en diez años?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).