drama queen | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal,derogatory)An overly orexaggeratedlydramatic person, especially a woman or a girl.Synonym:(vulgar)attention whore1923December 10,The Washington Post:If he is thwarted in his effort to enjoy them, he may either go to the dogs or thedrama queens, become short-tempered, sullen, grouchy and eventually feel that, in a way he is a failure.2009, Mark Atteberry,So Much More Than Sexy, Cincinnati, Ohio: Standard Publishing,→ISBN, page145:I’ve known quite a fewdrama queensin my time, and I always have the same thought:She reminds me of junior high.Most girls aredrama queensat that age.

Examples:

EN: Don't be a drama queen.
ES: No te pongas trágica.
EN: Such a drama queen.
ES: Con ella siempre hay drama.
EN: Would you mind not being such a drama queen?
ES: No seas dramática, ¿quieres?
EN: The drama queen.
ES: ¡Qué mujer tan dramática!
EN: Don't be such a drama queen.
ES: No hagas tanto drama.
EN: You are such a drama queen, it's unbelievable.
ES: Eres una reina del drama, es increíble.
EN: You're just being a drama queen.
ES: - Pareces una reina del melodrama.
EN: Bit of a drama queen, isn't he?
ES: Un poco fresco, no creen?
EN: Oh, god, Joanne, nice drama queen energy.
ES: Dios, Joanne, qué buena actriz dramática eres.
EN: You're calling me a drama queen, Mr. Pervert?
ES: ¿Tú me llamas a mí actriz dramática, Sr. Pervertido?
EN: Stop being a drama queen.
ES: No seas tan dramático.
EN: Stop then your bloody drama queen.
ES: - ¿Quieres dejar de llamar la atención?
EN: Valerie is a drama queen, and you know it.
ES: Valerie es una dramática y tú lo sabes.
EN: Would you stop being such a drama queen about this?
ES: ¿Quieres dejar de ser la reina del drama?
EN: "Hy? I never get to be the drama queen.
ES: Jamás seré la reina del drama.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).