early bird | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Apersonwhowakesearlyorarrivesearly, typically before most others.Synonyms:early riser,morning person,larkAntonyms:nighthawk,night owl,night person,late riser1974,Shel Silverstein, “Early Bird”, inWhere the Sidewalk Ends, HarperCollins:If you’re a bird, be anearly bird— But if you’re a worm, sleep late.

Examples:

EN: The early bird.
ES: El que siempre llega primero.
EN: It's the early bird that catches the worm,
ES: Es el pájaro madrugador el que atrapa al gusano.
EN: Aren't you the early bird?
ES: ¿No eres el gato más madrugador?
EN: Ladies and gentlemen, please take your seats at the dinner table a few are still missing, but "the early bird catches the worm"
ES: Señores, por favor, pasen al comedor. Todavía faltan algunos, pero quien no haya llegado a tiempo,
EN: Good morning, early bird.
ES: Buenos días, madrugador.
EN: - An early bird who caught his worm.
ES: - Otro pájaro le arrebató su presa.
EN: But I was the early bird.
ES: Pero yo madrugué más.
EN: The early bird catches the worm.
ES: ¡El que llega primero come antes!
EN: An hour early, but the early bird catches the worm.
ES: Una hora antes, llego temprano.
EN: Good morning early bird!
ES: ¡Buenos días, pájaro madrugador!
EN: You're the very first, the early bird.
ES: Ud. es la primera, la madrugadora.
EN: The name is Byrd, early bird. An old friend.
ES: Me llamo Byrd, un viejo amigo.
EN: Well, you're an early bird.
ES: Vaya, sí que madrugas hoy.
EN: Hey, Joe, I didn't come up here to be an early bird.
ES: Oye, Joe, no vine aquí para levantarme tan temprano.
EN: They said, The early bird catches the worm.
ES: Ellos dicen, "Al que madruga Dios le ayuda".

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).