easy does it | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Relax; do somethinggently,lightlyorcarefully; slow down; calm down.Easy does iton the salt. I'm trying to cut down.Easy does it!That thing is heavy and fragile.2013, John O'Hara,The New York Stories, Penguin,→ISBN:“Nothing is bugging me, and nobody gave me any big pitch.” “Maybe that's what's bugging you, nobody give you the pitch. Did I strike oil there, June?” “Easy does itthere, Rich,” said Wigman. “Don't get personal.”

Examples:

EN: Please, easy does it!
ES: Despacio, por favor.
EN: There you are, easy does it, easy does it.
ES: Aquí está. Con cuidado. Con cuidado.
ES: Aquí está. Con cuidado. Con cuidado.
EN: Easy does it, easy does it.
ES: Despacio, con cuidado. Así...
ES: Fácil, señor Grady.
EN: Up we go, easy does it, that's right.
ES: Vamos, más despacio, eso es.
EN: - Warren, easy does it.
ES: - Warren, tómalo con calma.
EN: Come on, easy does it, fellas.
ES: ¡Está bien! Será mejor que os tranquilicéis.
EN: Good luck, and easy does it.
ES: Buena suerte, y que le sea fácil.
EN: Now easy, easy does it.
ES: Vamos allé. Ten cuidado. Cuidado...
EN: Now, easy does it.
ES: Venga, con tranquilidad.
ES: Con cuidado.
EN: Hey, easy does it, miss.
ES: Despacio, señorita.
EN: Pretty soon he'll be ready. Slow and easy does it.
ES: Despacio y con cabeza lo conseguirá.
EN: Easy, Susan .. easy does it.
ES: Tranquila, Sue. Tranquila.
EN: Easy now, easy does it.
ES: Tranquilo, tranquilo.
EN: Hey, hey, hey, easy does it.
ES: Despacio.
EN: Hey girl, easy does it! I'm older than you are!
ES: Niña, no te me escapes, que soy más viejo que tú.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).