easy on the eyes | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Physicallyattractive;beautiful.1922,P. G. Wodehouse, “The Coming of Gowf”, inThe Clicking of Cuthbert:Truly was this maiden, as his Chamberlain had said, noticeablyeasy on the eyes. Her beauty was as water in the desert, as fire on a frosty night, as diamonds, rubies, pearls, sapphires, and amethysts.1998Jan. 23,Stephen Holden, "Ukrainian Patient: A Romance In the Rain" (film review ofSwept from the Sea),New York Times(retrieved 2 Oct 2013):Those lovers, played by Vincent Perez and Rachel Weisz, are certainlyeasy on the eyes, but their romantic chemistry is tentative at best.Antonym:hard on the eyes

Examples:

EN: You're easy on the eyes and pretty conceited about it.
ES: Eres una monada y te lo tienes muy creído.
EN: Just make it easy on the eyes.
ES: - Que sea atractivo a los ojos.
EN: You're sure easy on the eyes.
ES: Es muy agradable para la vista.
EN: You were quite right when you said he was easy on the eyes.
ES: Tenías razón cuando dijiste que era apuesto.
EN: You're easy on the eyes.
ES: Aquí estás. Ya podía buscarte.
EN: He's extensively easy on the eyes, he's a total buck, and you're-- you're...
ES: El es increíble de pies a cabeza, es un macho total, y tu eres... tu eres...
EN: Hey, buttercup, anybody ever tell you you're very easy on the eyes?
ES: Oye, Muñeca, ¿te han dicho que tienes muy lindos ojos?
EN: - Make sure she's easy on the eyes.
ES: - Asegúrate de que sea guapa.
EN: I bet you've always been easy on the eyes.
ES: Seguro que siempre andas con mil ojos.
EN: She's about yea tall, fairly easy on the eyes.
ES: Ella es como de este alto, hermosa.
EN: And she's easy on the eyes, isn't she?
ES: -Y lo que te alegra el ojo.
EN: Well, I'm not denying she's easy on the eyes. I'm just saying...
ES: No estoy diciendo que no sea atractiva, sólo que...
EN: Everybody said you were easy on the eyes, so you tried to become a model.
ES: La gente decía que eras bonita... decidiste ser modelo.
EN: Hey Toxie, what do you make of this easy on the eyes Jackson Pollack-esque painting here?
ES: Hey, Toxie, qué harás con este fácil de ver Jackson Pollack-esque pintando aquí?
EN: - I'm not easy on the eyes.
ES: - No soy agradable de ver.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).