edge out | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To defeat in a contest or a game by a narrowmarginof victory.Barcelonaedged outin the penalties scoring 3-2.2011January 29, Chris Bevan, “Torquay 0 - 1 Crawley Town”, inBBC‎[1]:Crawley missed two penalties but stilledged outLeague Two Torquay to become the first non-league side to reach the FA Cup fifth round for 17 years.; To gradually exclude; to push someone or something further and further into themarginsuntil they/it is entirely outside of a space.2022, Richard Vytniorgu, “Effeminate Gay Bottoms in the West”, inJournal of Homosexuality‎[2], volume70, number10, page2113:Since the Second World War and the rise of the middle-class "clone gay” in the US and a similar move away from homosexual effeminacy in Britain—often rooted in working class culture—gender nonconforming or effeminate gay males have beenedged outof mainstream understandings of what it means to be gay.

Examples:

EN: Donatelli uses them to edge out the other dealers.
ES: Donatelli los utiliza para eliminar a otros traficantes.
EN: I'm gonna edge out Chandler!
ES: ¡Desplazaré a Chandler!
EN: Adding money and education doesn't take the rude edge out of people.
ES: El dinero y la educación no evita que seas grosero.
EN: You wanna maybe edge out your competition?
ES: ¿Quieres sacar del camino a la competencia?
EN: Maybe someone to get on your good side, edge out Rebecca.
ES: Quizá alguien se puso de su parte, y desbancó a Rebecca.
EN: - Well, then why did you look in the side mirror and edge out like that?
ES: - Bueno, entonces ¿por qué has mirado por el espejo y has sacado el morro de esa manera?
EN: It's very possible that he would edge out barrett.
ES: Es muy posible que iba a superar a Barrett.
EN: But if you want him, you will have to edge out Elizabeth.
ES: Pero si lo quieres, tendrás que superar a Isabel.
EN: So, who are we gonna edge out of the company first?
ES: Bueno, ¿quién vamos a hacer que salga de la empresa primero?
EN: And in Group 4, Brazil, a heavy underdog coming into the tournament managed to edge out
ES: Yenel Grupo4,Brasil, un perdedor pesado entroaltorneo, se las arreglo para superar a
EN: You know, to spread the word, and, um, our download numbers, while not Mosaic's, are really starting to edge out Loadstar, so...
ES: Ya sabe, para difundir la palabra, y, um, nuestros números de descargas, no los de Mosaic, están comenzando a puntear a los de Loadstar, así que...
EN: You need an edge out there. To write TV?
ES: Para escribir para la televisión?
EN: I think we're probably gonna get a bit of an edge out of you before the end of the quarter.
ES: Creo que probablemente vamos a tener un poco de ventaja de ti Antes de finalizar el trimestre.
EN: - There was a sharp edge out of the blue.
ES: - Apareció un borde afilado de la nada.
EN: Poopies, with the two liquid CO2 rocket-powered backpacks, and he's gonna edge out of the big red kicker.
ES: Poopies tiene dos mochilas cohete de CO2 líquido y va a salir del gran punto rojo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).