EN: Always prefer to utilize element of surprise... never to be victim.
ES: Siempre prefiero usar el elemento sorpresa, nunca ser víctima de ella.
EN: Lovers use element of surprise.
ES: Los amantes usan el factor sorpresa.
EN: No element of surprise.
ES: Se acabó la sorpresa.
EN: Murderers don't work that way, they depend on the element of surprise.
ES: Los asesinos no se comportan así. Cuentan con el elemento sorpresa.
EN: It provides what you might call an 'element of surprise'.
ES: Proporciona lo que se llama el elemento sorpresa.
EN: Whenever he came home from a business trip even if he'd been away only for a day, He brought with him an element of surprise and suspense.
ES: Siempre que regresaba de un viaje de negocios... aunque sólo fuera un viaje de un día... traía con él la sorpresa y el suspenso.
EN: I understand the Mexicans are excellent fighters, but in my opinion it was the element of surprise that turned the trick.
ES: Entiendo que los mexicanos son excelentes luchadores, pero en mi la opinión era el elemento sorpresa lo que funcionó.
EN: I'd have the element of surprise on my side.
ES: Contaría con el factor sorpresa.
EN: Finally, there is the element of surprise.
ES: Por último, está el factor sorpresa.
EN: I trust you've never heard of the element of surprise.
ES: Creo que nunca ha oído hablar del elemento sorpresa.
EN: As I said before Mr. Kelly... the element of surprise.
ES: Ya se lo dije, Sr. Kelly. El elemento sorpresa.
EN: We don't kick this off in time, we've lost the element of surprise.
ES: ¡Perderemos el elemento sorpresa!
EN: A pose with an element of surprise.
ES: Una pose con un elemento sorpresa.
EN: Let's run away. The element of surprise was lost.
ES: Vámonos, ya no podéis sorprenderles.
EN: The element of surprise was complete.
ES: La sorpresa fue completa.