emperor's new clothes

Meaning: (idiomatic)Somethingobviousandembarrassingthat ispolitelyignoredor that goesunacknowledged.2005May 26, “Is an M&S suit theemperor's new clothes?”, inThe Guardian, UK:Marks & Spencer announced a 19% fall in annual profits on Tuesday.2005July 31, Jeff Sabatini, “2006 Lexus RX 400h: The hybridemperor's new clothes”, inNew York Times:

Examples:

EN: - What will people say? - People will say it's the emperor's new clothes!
ES: La gente dirá que es la nueva ropa del emperador.
EN: You mean the boy in "the emperor's new clothes"?
ES: ¿Te refieres al muchacho de "La ropa nueva del emperador"? Exacto.
EN: The emperor's new clothes.
ES: El ropaje nuevo del Emperador.
EN: It's a good thing I like the emperor's new clothes.
ES: Es bueno, me gustan las nuevas ropas del emperador.
EN: Certainly, the emperor's new clothes are woven of complex mechanisms that readily deflect the most curious minds.
ES: El nuevo traje del emperador está tejido de mecanismos complejos dispuestos a desanimar a las mentes más curiosas.
EN: She's the emperor's new clothes, if you ask me.
ES: Es una farsante, si me lo preguntas.
EN: It's a capitalist thing, you know? It's the emperor's new clothes. Most of the artwork that's in galleries is bullshit.
ES: Banksy pintó esta obra, Rata recién levantada, en 2006, en Los Ángeles.
EN: Girls like me are like the emperor's new clothes.
ES: Las muchachas como yo son como el traje nuevo del emperador.
EN: âª âª The future dressed up âª âª With the emperor's new clothes âª âª Who would have said that without coal âª âª There's no three wise men âª
ES: ♪ ♪ El futuro se vistió ♪ ♪ Con el traje nuevo del emperador ♪
EN: There was this guy who bet it all on a new wardrobe, thinking it was his night, only to go home in the emperor's new clothes on a flush draw.
ES: Había un tipo que lo apostó todo... en un nuevo vestuario, pensando que era su noche, sólo para volver a casa con el traje nuevo del emperador... ante una escalera de color.
EN: It was the emperor's new clothes.
ES: Era la ropa nueva del emperador.
EN: The difference now is that their methods are becoming transparent, like the emperor's new clothes.
HI: कपड़ों की तरह बदलता है अब अपने लवा-यकीन,
EN: the emperor's new clothes are all hanging on my line
HI: सारे के सारे पत्ते मेरे सीने पर गिरेंगे
EN: Reminds me of a pile of bricks and the emperor's new clothes! whistle:
HI: नए जूते की महक और मेरा क़द !
EN: TTSS - a case of the emperor's new clothes I thought - disappointing
HI: शायरी - पहले की बेवफाई मुझसे

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).