every inch | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Totally,completely.2011January 22, Ian Hughes, “Arsenal 3 - 0 Wigan”, inBBC‎[1]:Wigan lookedevery incha side languishing in the relegation zone and there was never any indication they would arrest a run that had seen them lose all of their previous eight Premier League matches at Arsenal.2025January 8, Philip Haigh, “Will all of the UK train assembly lines survive?”, inRAIL, number1026, page51:It hopes for an order for the Bakerloo Line, where trains dating from 1972 still ply the route, lookingevery inchtheir 50 years.; The whole (of something).He knowsevery inchof the road.2021June 30, Tim Dunn, “How we made... Secrets of the London Underground”, inRAIL, number934, page49:The latter two required a long track walk from Whitechapel (after services ended and power was switched off), alongside TfL staff who knowevery inchof this historic stretch of line.

Examples:

EN: We can't rest until every inch of this plateau is explored!
ES: "¡No descansaremos hasta que cada palmo de esta meseta sea explorada!
EN: Surround the house, search every inch of the grounds.
ES: Rodeen la casa. Buscad en cada centímetro de los alrededores.
EN: ♪ Jack's a cinch, but every inch a sailor ♪
ES: No le dejan marcharse Jack es un verdadero marinero
EN: But royal every inch of her.
ES: Pero muy real en cada centímetro.
EN: We've beaten every inch of the riverbank for miles.
ES: Hemos recorrido kilómetros de orilla metro a metro.
EN: I've looked over every inch of this train.
ES: He revisado cada milímetro de este tren.
EN: We've checked every inch of the place a dozen times.
ES: Revisamos cada centímetro una decena de veces.
EN: - By rail. I hung over every inch of it.
ES: En tren, si te parece.
EN: They know every inch of the coast.
ES: - ¿Entendéis el plan? - Perfectamente.
EN: Thea cooked the whole dinner, every inch of it for herself.
ES: "Thea ha preparado la cena, y está tan fresca y bonita
EN: Thea cooked the whole dinner, every inch of it herself and just... look at her, she's as fresh and beautiful as if she'd just stepped out of a bandbox.
ES: Thea ha hecho toda la cena, y está tan fresca y bonita como si acabara de salir de una caja.
EN: Just search every inch of this place.
ES: Solo registra cada palmo de este sitio.
EN: I own every inch of the 12 blocks that surround the Ramsey factories.
ES: Los 12 bloques que rodean las industrias Ramsey son míos.
EN: Those 12 blocks are useless unless I get every inch of them.
ES: Esos 12 bloques son inútiles si no poseo hasta el último rincón.
EN: Photograph every inch of that sill.
ES: Fotografíe cada centímetro de ese alféizar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).