eye-catching | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Visuallyattractive.Hypernym:catching2012December 29, Paul Doyle, “Arsenal's Theo Walcott hits hat-trick in thrilling victory over Newcastle”, inThe Guardian‎[1]:The substitute then scored again when the ball broke to him following another jagged run byWalcott, who saved his mosteye-catchingcontribution for stoppage time, when he turned up on the left wing and scampered into the area before showing splendid composure to ignore a foul and dink the ball overKrul.; (idiomatic)Thatattractstheattention;attention-grabbing.

Examples:

EN: Finally, we garnish this potpourri with a title composed of from one to four words, selected because they are eye-catching and provocative. And we arrange them in a manner designed to titillate and confuse.
ES: Finalmente, damos a este popurrí un título... de entre una y cuatro palabras... elegidas por ser atrayentes y provocativas,... y las disponemos de manera que estimulen y confundan.
EN: You made no eye-catching publicity campaigns.
ES: No hiciste atrapantes campañas de publicidad.
EN: Just a simple, eye-catching sketch.
ES: Un dibujo sencillo que llame su atención.
EN: Diamond-studded shoes add an extra touch ofbrilliance... to one of Lazlo Brastoff's most beautiful and eye-catching originals.
ES: Zapatos con incrustaciones de diamantes que le dan un toque de brillo extra... a uno de los modelos de Lazlo Brastoff más bellos y llamativos.
EN: Admiral, eye-catching.
ES: Señor almirante. llame la atención.
EN: eye-catching.
ES: Sí, fíjate.
EN: I think this film is great and eye-catching.
ES: Creo que es un anuncio fantástico y llamativo.
EN: And I want the author's name more eye-catching.
ES: Quiero que resalte el nombre del autor, ¿está bien?
EN: A Communist good, eye-catching personality
ES: Busca un sustituto, un buen comunista que tenga personalidad ..
EN: For the ladies: eye-catching coatdresses enhanced by basket weave buttons and mock pocket flaps".
ES: Para las damas, vestidos en tejido de esterilla realzados por botones haciendo juego y bolsillos de tapa".
EN: The curvaceous Oregonian fills out her turquoise swimsuit with an eye-catching 35-24-36 frame.
ES: La curvilínea oregonense llena su traje de baño turquesa con una atractiva figura de 89-60-91. Llamaré al cuarto no. cinco.
EN: I think you'll agree I look... Rather eye-catching.
ES: Creo que coincidirán que se van a fijar en mí.
EN: You're right. You see the eye-catching element right away.
ES: Es verdad que ahí se la ve enseguida.
EN: And the first step is an eye-catching resume.
ES: Y el primer paso es un currículo llamativo.
EN: Philippe Gascon is the award-winning photographer who was picked to turn the ideas of the creative team into eye-catching advertising.
ES: Nuestra muestra de mujeres canadienses. estaba en contra. O mejor dicho humor y "helado"...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).