face the music | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toacceptorconfronttheunpleasantconsequencesof one'sactions.[from 19th c.]Synonyms:face up to,pay the penalty,pay the price1941December, Kenneth Brown, “The Newmarket & Chesterford Railway—II”, inThe Railway Magazine, London: Tothill Press,→ISSN,→OCLC, page533:Hudson personally would notface the musicat that meeting and the business could hardly proceed for groans and hisses and cries of "Hudson! Hudson! Why is Hudson not here?" and so the ungrateful shareholders to whom Hudson had generously paid dividends out of their own capital cast out Hudson bag and baggage, including therein the agreement with the Newmarket Railway.2013,Rockstar Games,Grand Theft Auto V, scene: Exiting a robbed bank surrounded by police withminigunandballisticsuit, level/area: The Paleto Score:Trevor Philips(Steven Ogg): Time toface the music!

Examples:

EN: I should be there to help you face the music.
ES: Cariño, yo debería estar ahí para afrontar los hechos.
EN: Let's face the music.
ES: Aceptemos los hechos.
EN: You might as well face the music now and get it over with.
ES: Es mejor ir a verlo y terminar con esto.
EN: You're gonna stay here and face the music.
ES: Me voy. Te quedarás aquí a afrontar las consecuencias.
EN: Using it up. Seeing it go. Without having the spine to call a halt and face the music.
ES: consumiéndolo, malgastándolo sin tener el valor de detenernos y afrontar la realidad.
EN: ♪ But while there's moonlight and music and love and romance ♪ ♪ Let's face the music and dance ♪
ES: ♪ Pero mientras haya luna, música, amor y romance, sigamos la música y bailemos ♪
EN: ♪ Let's face the music and dance ♪
ES: ♪ Sigamos la música y bailemos ♪
ES: ♪ Sigamos la música y bailemos ♪
EN: ♪ Let's face the music and dance, dance ♪
ES: ♪ Sigamos la música y bailemos ♪ ♪ Bailar ♪
EN: Well, on to Boston and face the music.
ES: Bien, hacia Boston y de cara a la música.
EN: - And leave Irene to face the music by herself?
ES: ¿Y dejar que Irene se enfrente ella sola a la música?
EN: It's up to me to face the music.
ES: No te preocupes, no pasará nada.
EN: Well, I guess we'll have to face the music.
ES: - Parece que habrá que enfrentarlos.
EN: Semper Fidelis means "face the music".
ES: ¡No! ¡Significa "siempre fiel"!
EN: No, I'll stay and face the music and the police.
ES: No, asumiré las consecuencias.
EN: Then you want to face the music?
ES: ¿Entonces prefiere encajar lo que venga?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).