fall into | Idiomator

Meaning: (transitive,literally)To gointosomething byfalling.The cat mightfall intothe pool if you're not careful.; (transitive)To visit (a place or a person).I hope to see her whenever I nextfall intothe area.; To enter aconditionorstate, especially a negative one.After it closed, the old mallfell intodisrepair.Our senatorfell intodisrepute because of the banking scandal.Since her husband died, the patient hasfallen intoa deep depression.; (idiomatic,transitive)To enter something (especially a profession) without having planned it.Most of us didn't plan to be designers; we justfell intothe job.; (idiomatic,transitive)To be classified as; tofall under.Treesfall intotwo main categories: deciduous and evergreen.

Examples:

EN: On behalf of the Imperial Harem I would like to advise Your Majesty not to anoint this temptress as a concubine, in case fall into her trap.
ES: En nombre del harén, aconsejo al rey que no nombre a esta bruja como concubina para no caer en su trampa.
EN: "If You don't want to fall into the hands of guards You should leave quickly!"
ES: "Si no quieres que te atrapen los guardias, debes irte rápidamente!
EN: Do not let me fall into their hands.
ES: No me dejes caer en sus manos.
EN: And whether you fall into the hands of soldiers and enraged peasants or the hands of my uncles drunk with bloodlust, your fate will be the same.
ES: Y tanto si caes en manos de soldados y campesinos enfurecidos...
EN: I for one want the moon's riches of gold, should they actually prove to exist, to fall into the hands of businessmen and not visionaries and idealists!
ES: Sea como sea, yo deseo que el oro de la Luna, en caso de que se demuestre su existencia, caiga en manos de comerciantes, ¡y no de idealistas y soñadores!
EN: But don't fall into the water, Woelfchen!
ES: ¡Pero no te caigas al agua, Woelfchen!
EN: This boat turns over and you both fall into the water close together... and when you come up, you're nearly 20 feet apart?
ES: Esta barca vuelca y ambos caer al agua juntos... y cuando usted sube, estás cerca de 20 pies de distancia?
EN: They might make a rum punch in it. The heat cracks the enamel. Things fall into it.
ES: Para estrenar un recipiente nuevo hacen un ponche bárbaro, el calor resquebraja el esmalte, este cae, se lo beben, se lo tragan...
EN: Say, was I a lucky guy to fall into a girl like that?
ES: Di, ¿fui afortunado al enamorarme de una chica así?
EN: They might fall into the wrong hands.
ES: Podrían caer en las manos equivocadas.
EN: All he had to do was to turn around and fall into my brotherly arms.
ES: Lo único que tenía que hacer era darse la vuelta y venir en busca de su hermano.
EN: Do you think that while we're chatting, the voltmeters will fall into place themselves?
ES: -- ¿Crees que mientras charlamos los voltímetros se colocarán solos?
EN: We mustn't fall into the hands of them terrible heathens to die.
ES: Nos debemos morir en sus horrendas manos. Prefiero morir.
EN: - Well, what did you fall into?
ES: - ¿En qué te caíste?
EN: That is, unless you fall into another ditch.
ES: Si no caen en otra zanja.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).