Faustian deal | Idiomator

Meaning: (idiomatic)AFaustian bargain.2024April 11, Alex Ritman, “Sebastian Stan Transforms Into Young Donald Trump in ‘The Apprentice’ First Look”, inVariety‎[1]:Ali Abbasi’s feature — which has just been announced as part of the 2024 Cannes main competition — charts Trump’s ascent to power through what is described as a “Faustian deal” with the influential right-wing lawyer and political fixer Roy Cohn (seen in the still being portrayed by Jeremy Strong).

Examples:

EN: So you've got a little Faustian deal going here.
ES: Así que, tienes un pacto faustiano entre manos.
EN: Apparently the demons go after humans in need and strike your classic Faustian deal.
ES: Al parecer, los demonios van a por humanos desesperados y hacen el tíipico pacto con el diablo.
ID: Iblis kerap mengincar manusia yang butuh bantuan dan akan meminta tumbal.
EN: What, did you make some sort of Faustian deal?
ES: ¿Has hecho un pacto faustiano o qué?
ID: Kau membuat janji tumbal atau semacamnya?
EN: it's a Faustian deal.
ES: Es un pacto fáustico.
EN: It's sort of a Faustian deal we made with the almond growers
ES: Hicimos una especie de acuerdo con los productores de almendras
EN: So when he offered me this Faustian deal, I took it.
ES: Entonces, cuando me ofreció este trato, lo tomé.
EN: So, when he offered me this Faustian deal, I took it.
ID: Jadi, dia menawariku kesepakatan Faustian ini, aku mengambilnya.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).