EN: She is filthy rich.
ES: es asquerosamente rica.
EN: There are much worse things that can overcome someone than becoming filthy rich.
ES: A una le pueden tocar cosas mucho peores que hacerse inmensamente rica.
EN: That way, we can get the snobs in instead of just the filthy rich.
ES: Así, vendrá la gente esnob y no sólo la gente podrida de dinero.
EN: He's filthy rich, Ludlow.
ES: Es asquerosamente rico, Ludlow.
EN: We now belong to that class of society known as the filthy rich.
ES: Ahora pertenecemos a esa clase social... conocida como los asquerosamente ricos.
EN: Is it true she's filthy rich?
ES: - ¿Es cierto que está podrida de dinero?
EN: She is filthy rich and she was ready to contribute 10,000 ecus to be a member.
ES: Ella es rica y estará dispuesta a dar 10.000 ecus para hacerse miembro.
EN: I always have wanted to mingle with the filthy rich.
ES: Siempre me he querido relacionar con gente muy rica.
EN: That old tenderfoot must be filthy rich.
ES: Ese viejo novato debe ser asquerosamente rico.
EN: It's making me filthy rich.
ES: Me está haciendo asquerosamente rico.
EN: Idiot. You know well I always wanted to marry you. If only you weren't so filthy rich.
ES: Ya estaríamos casados si no fueras tan asquerosamente rica.
EN: Vincent, of course, became filthy rich.
ES: Vincent, por supuesto, heredó mucho dinero.
EN: He's filthy rich now, and he'll be even filthier rich then.
ES: Ahora está forrado. Y entonces lo estará más.
EN: Especially when one considers the fact that you're filthy rich and don't need the money.
ES: Cuando uno considera el hecho de que usted es bastante rico y no necesita ese dinero.
EN: He's filthy rich.
ES: Es asquerosamente rico.