EN: Say, listen, my fine-feathered friend, you're just wasting your time... Patrolling this lonely coast.
ES: Oye, emplumado amigo, pierdes el tiempo... patrullando esta costa solitaria.
EN: Ten years in jail is more like it, my fine-feathered friend.
ES: Más bien, diez anos en la cárcel, mi refinado amigo.
EN: And you'd better take some more lessons, my fine-feathered friend.
ES: - Bill... Y usted será mejor que tome alguna lección más, amigo.
EN: No, my fine-feathered friend.
ES: No, mi elegante amigo.
EN: But I'll have a word with our fine-feathered friend.
ES: Pero le diré cuatro cosas a nuestro emplumado amigo.
EN: Let me tell you something about your fine-feathered friend.
ES: Te diré algo sobre tu refinado amigo.
EN: Listen, my fine-feathered friend I'm not supposed to be happy every minute. I'm married.
ES: Escucha, amigo de fina pluma no tengo que ser feliz cada minuto. ¡ Estoy casada!
EN: - You want your fine-feathered friend?
ES: - ¿Quieres ver a tu amigo emplumado?
EN: What'd you do today, my fine-feathered friend?
ES: ¿Tú qué has hecho hoy, mi querido pajarito?
EN: Oh, surely, my fine-feathered friend, you don't expect that to happen.
ES: Seguro, mi alado amigo, que no esperas que eso pase.
ID: Oh, tentunya, teman berbuluku, kau tidak mengharapkan itu terjadi.
EN: It's good to be back, Sage, my fine-feathered friend.
ES: Me alegro de haber vuelto, Sage, plumífero amigo.
EN: ♪ My fine-feathered friend Has flown the whole meridian ♪
ES: Mi amigo emplumado en vuelo me llegó a salvar.
EN: They're always looking to potentially trade up, and that's, I'm sorry to say, what I think has happened to you, my fine-feathered friend.
ID: Mereka selalu cari potensi untuk di jual, ...itulah dia, maafkan aku. Kau pikir apa yang terjadi padamu temanku yang berbulu.
EN: Five will drive you un poco loco, my fine-feathered friend.
ID: 5 juta akan membuatmu gila, Kawan.
EN: And now go free, my fine-feathered friend.
ID: Sekarang pergilah, teman berbuluku.