for my money | Idiomator

Meaning: (idiomatic)In my opinion; as I see it; in alllikelihood.1999January 25,Daniel Okrent, “Who's the Greatest of All?”, inTime, retrieved30 October 2018:For my money, if you have to pick the one best athlete of all time, it's Brazil's nonpareil Pele, the Michael Jordan of soccer.2018April 30, Bruce Fretts, “The Stealth Success of John Mulaney”, inNew York Times, retrieved30 October 2018:“For my money, he's the funniest person in America,” said Seth Meyers.

Examples:

EN: "I want passion for my money!"
ES: "¡Quiero pasión por mi dinero!"
EN: "I'm waiting for my money."
ES: "Estoy esperando mi dinero."
EN: She married me for my money.
ES: - Se casó conmigo por mi dinero.
EN: No, except that I should hate to be married for my money.
ES: No, salvo que me dolería mucho que se casaran conmigo solo por mi dinero.
EN: He wanted to marry me for my money.
ES: Quería casarse conmigo por mi dinero.
EN: Because now no one can say Tony is marrying me for my money.
ES: Porque ahora nadie dirá que Tony se casa conmigo por mi dinero.
EN: Do you think I don't know that I'm only tolerated for my money?
ES: ¿Creen que no sé que sólo me aguantan por mi dinero?
EN: And I'm tired of waiting for my money.
ES: Estoy cansado de esperar mi dinero.
EN: Listen, kid, what it takes, you've got, for my money.
ES: Escucha, chico, tu talento merece mi dinero.
EN: - I'm here for my money.
ES: - Vengo a por dinero.
EN: Anyone that can hit quail in the head with a single ball can shoot for my money.
ES: Acierta a una codorniz en la cabeza, es muy bueno.
EN: He only married me for my money!
ES: ¡Sólo se casó conmigo por el dinero!
EN: Johnny didn't marry me for my money. Don't get the idea he's in love with you yet, because he's not.
ES: ¡No se le mete en la cabeza que él la ama!
EN: Oh, not at all. He left me for my money.
ES: Me dejó por él.
EN: - I've had enough noise for my money.
ES: Ya he aguantado bastante ruido.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).