EN: Hickok, white man friend, speak with forked tongue.
ES: Hickok, amigo del hombre blanco, hablar mentiras.
EN: If white chief think Big Eagle speak with forked tongue... will give something more close to heart.
ES: Si jefe blanco cree que Águila Grande hablar con lengua bífida... darle algo más allegado a su corazón.
EN: Devil child have forked tongue.
ES: Hija del diablo tener lengua bífida.
EN: Since live with white man, he have forked tongue.
ES: Tener lengua bífida desde que vive con hombre blanco.
EN: [Chief Spotted Horse speaks.] You speak with forked tongue. It is not strong medicine.
ES: Los ogalallas no creen que sea gran medicina.
EN: It is Standing Bear who speaks forked tongue.
ES: Es Osos Erguido el que habla con lengua falsa.
EN: Here is living proof that Standing Bear speaks with a forked tongue.
ES: He aquí la prueba de que Oso Erguido habla con lengua falsa.
EN: But if it happens the Pony Soldier speaks with a forked tongue... he will answer to the law of the Crees.
ES: Pero si descubrimos que el soldado montado nos ha mentido tendrá que responder ante nuestra ley.
EN: I will surrendered and step down if the Pony Soldier speaks with a forked tongue.
ES: Lo entregaré a la tribu y me retiraré si el soldado habla con lengua falsa.
EN: All white skins are serpents with forked tongue and poisoned fang.
ES: Todos los blancos son serpientes de lengua bífida y venenosa.
EN: And with these gifts, comes treachery... and words spoken with a forked tongue.
ES: Y con estos regalos viene la traición. y las palabras pronunciadas por una lengua bífida.
EN: "The sycophant flatters with forked tongue."
ES: - Estoy harto de oír tu conversación.
EN: No speak our forked tongue.
ES: No hablar nuestra mala lengua.
EN: Pale face speak with forked tongue.
ES: Cara pálida decir mentiras.
EN: White man speak with forked tongue.
ES: Hombre blanco habla lengua bífida.