fuck off | Idiomator

Meaning: (intransitive,idiomatic)Togo to hell; todisappearorgo away; toscrewoneself.I wish you'd justfuck off.1981,Dead Kennedys, “Nazi Punks Fuck Off”:If you've come to fight, get outta hereYou ain't no better than the bouncersWe ain't trying to be policeWhen you ape the cops it ain't anarchyNazi punksNazi punksNazi punks,fuck off!2007,Alex Turner, “Do Me A Favour”, inFavourite Worst Nightmare, performed byArctic Monkeys:And to tear apart the ties that bindPerhapsfuck offmight be too kindPerhapsfuck offmight be too kind2021August 13,Gayle, Sara Davis, David Pittenger, “abcdefu”, inA Study of the Human Experience Volume One‎[1], performed by Gayle:Fuck youAnd your friendsThat I'll never see againEverybody but your dogYou can allfuck offToleaveunexpectedly.Haven't seen John for years. Someone said he hadfucked offto Australia.Tofritter; tofuck around.; (transitive,idiomatic,UK,Ireland,Commonwealth)Toannoy,irritate.It reallyfucksmeoffwhen you do that.Toabandon.I'm bored. Shall we justfuckthisoffand go home?2016August 11, Joel Golby, “A Definitive Ranking of Every Olympic Sport and Whether It Is Cool or Not”, inVice‎[2]:[…]we force ourselves to have jobs and maintain apartments and push ourselves into positions of high adulthood, when really we could all justfuckitoffand live in a camper van and play beach volleyball all day, but we don't, because we're pussies.; Used other than figuratively or idiomatically:seefuck,‎off.

Examples:

EN: But he told him to fuck off.
ES: - Pero que le ha dicho que se calle.
EN: And fuck off, instead of bothering me with this nonsense!
ES: Y váyase, en vez de molestarme con estas estupideces.
EN: If you don't like it, you can fuck off!
ES: ¡Si no les gusta pueden largarse!
EN: Please, fuck off.
ES: ¿Te quieres ir?
EN: So, fuck off back into the drink... or sell your estates.
ES: Así que, tírate al agua o vende tus tierras.
EN: A gangster, now fuck off.
ES: Imbécil, era un gánster.
EN: You speak German, tell him to fuck off for me.
ES: Oye, mándalo a la mierda en aleman.
EN: He told us to fuck off!
ES: Váyanse!
EN: In this house everyone has a Christian name, so fuck off!
ES: En esta casa todos tenemos nombre cristiano, conque largo. ¡Ea!
EN: Marec stays on his own and tells you to fuck off !
ES: ¡Marreck se queda solo...! Y os manda a la mierda.
EN: Luciano, he can just fuck off.
ES: Que le jodan a Luciano.
EN: Go on, fuck off, both of you!
ES: ¡Fuera de aquí los dos!
EN: Her big fat black ass is telling you to fuck off.
ES: Canta que le molesta su color.
EN: Then fuck off, if you don´t care about anything.
ES: Pues lárgate si todo te da igual.
EN: The old woman can fuck off.
ES: ¡A la mierda la vieja!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).