full-fledged | Idiomator

Meaning: (of abird)Having all itsfeathers; able tofly.; (idiomatic)Having fullqualification,credentialsorpreparation;entire;real.After she passes the bar exam, she will be afull-fledgedlawyer.2017, Lorin Hochstein, René Moser, “4. Variables and Facts”, inAnsible: Up and Running‎[1], 2nd edition, O’Reilly,→ISBN:Ansible is not afull-fledgedprogramming language, but it does have several programming language features, and one of the most important of these is variable substitution.2018November 20, Wayne Drash, “Consumer group warns of ‘dangerous’ slime products and other hazardous toys”, inCNN‎[2]:PIRG noted the European Union has a limit of 300 ppm for boron and that there should be a “full-fledgedinvestigation to determine if limits should be established” in the US.

Examples:

EN: Well, you're a full-fledged married man now.
ES: Bueno, ya eres un hombre casado hecho y derecho.
EN: A delightful full-fledged little monkey.
ES: Una deliciosa y fascinante mujercita.
EN: You're now lookin' at a full-fledged member of the bar.
ES: Estás frente a un abogado hecho y derecho.
EN: You're a full-fledged author now.
ES: Ahora eres un escritor.
EN: He helped me become a full-fledged geisha.
ES: Me ayudó a convertirme en una geisha respetada.
EN: As a full-fledged woman.
ES: Se pavonea y se para delante de ti... una mujer hecha y derecha.
EN: A full-fledged soldier of the queen.
ES: Todo un soldado de la reina.
EN: A full-fledged doctor.
ES: Un médico de pleno derecho.
EN: Mmm, yes, a doctor, but the full-fledged part of it-- that doesn't come quite so quickly, Mrs. Wilkins.
ES: Médico, claro está. Pero "completo", eso no ocurre de la noche al día.
EN: I'll be a full-fledged doctor in a week.
ES: En una semana seré un verdadero médico.
EN: Well, I'm not exactly a full-fledged minister yet.
ES: Bueno, aún no soy un pastor completo.
EN: You're a Hellcat, full-fledged, on the ground and in the air. Great!
ES: Eres un Hell Cat todo el tiempo, al sol y en el aire.
EN: How you helped me to become a full-fledged Hellcat.
ES: Me han ayudado a convertirme en un verdadero Hell Cat.
EN: You see before you a full-fledged lawyer.
ES: - Estás ante un abogado. - ¡No!
EN: With a firm belief in the future of aviation... he became a full-fledged pilot... in both Army and naval aviation... and was assigned to flying duty with the Baltic fleet.
ES: Con una creencia firme en el desarrollo de la aviación... se convirtió en un completo piloto... de las Fuerzas Aéreas... y fue destinado a volar con la flota del Báltico

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).