EN: If Meyers's position is saved, we can gain time.
ES: Si la posición de Meyers se salva, ganaremos tiempo.
EN: - Pilate wants to gain time.
ES: - Pilato quiere ganar tiempo.
EN: We need to gain time and find the picture before the word gets out.
ES: Lo importante es ganar tiempo, encontrar el cuadro antes de que se difunda la noticia.
EN: I only wanted to hold your interest for a little while, to gain time.
ES: Solo quería mantener tu interés un rato para ganar tiempo.
EN: - He's just gibbering to gain time.
ES: - Sólo farfulla para hacer tiempo.
EN: No, here is less risky and we gain time.
ES: No, aquí es menos arriesgado y ganamos tiempo.
EN: As you can see, Captain, the great thing is to gain time. To hold until the Marshal returns.
ES: Como veis capitán se trata de ganar tiempo resistir hasta que el mariscal vuelva.
EN: And to gain time?
ES: Y para ganar tiempo...
EN: At any rate, we'll gain time.
ES: En todo caso, ganamos tiempo.
EN: A lie. They want to gain time.
ES: Es mentira, sólo quieren ganar tiempo.
EN: It appears they wanted to signal and gain time for others to escape.
ES: Parece que querían hacer señales y ganar tiempo para que escapara el resto.
EN: Well, listen, my friend, try to gain time.
ES: Escuche, amigo mío. Intente ganar tiempo.
EN: Thanks to the accident the work would have stopped and we'd gain time.
ES: Un accidente laboral... la obra se hubiese parado y ganaríamos tiempo.
EN: The Sabines are chasing us. We must leave them behind and gain time for initial defense on the land that will be ours.
ES: Ahora solo nos queda aumentar la distancia de la caballería sabina, para ganar tiempo para construir nuestras defensas, en una tierra que será nuestra.
EN: You want to gain time, and sway me. Out of the question.
ES: Quieres ganar tiempo para que flaquee.