game plan | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Anystrategydevised to reach a givenobjective.So what is thegame plan? We need to get everyone out of this alive, and I am clueless.2016February 7,Michael Barbaro, “Once Impervious, Marco Rubio Is Diminished by a Caustic Chris Christie”, inThe New York Times‎[1]:But as his rumpus with Mr. Christie entered its second and third rounds, Mr. Rubio appeared to abandon thatgame plan.2021March 28, Phil McNulty, “Albania 0-2 England”, inBBC Sport‎[2]:Southgate's decision to select two defensively-minded midfield men once more inDeclan RiceandKalvin Phillipswas another strong indicator that this will be his preferred formation at the Euros this summer.It is agame planwhich has looked stodgy on occasions, particularly in two Uefa Nations League games against Denmark, a goalless draw in Copenhagen and a defeat at Wembley, and leaves Southgate open to accusations of over-caution.

Examples:

EN: So what's your game plan?
ES: ¿A qué tipo de juego estás jugando?
EN: OK, kid, here is the game plan.
ES: Bueno, éste es el plan.
EN: I don't like your game plan.
ES: - ¿Ah, sí? ¿Por qué?
EN: Clyde's being shot... there's no way that was part of their game plan. Then they could be in the same boat we are.
ES: A Clyde le han disparado... y es imposible que eso formara parte del plan.
EN: The game plan exactly.
ES: Ése es su plan.
EN: - What was the whole game plan?
ES: - ¿Cuál era todo el plan?
EN: - That ain't in my game plan.
ES: - Ésa no es mi táctica.
EN: We're not going to change our game plan.
ES: no cambiaremos nuestros planes. Ahora no.
EN: I'm gonna check with headquarters and find out the game plan for tonight.
ES: Voy a escuchar la radio para ver qué planes tienen.
EN: Now, remember our game plan.
ES: Ahora, recuerden nuestro plan.
EN: [ sighs ] Their game plan is to see That we don't get any sleep.
ES: Su táctica es hacer que no durmamos nada.
EN: You need a game plan.
ES: Necesitas un plan.
EN: - What's your game plan now?
ES: - ¿Cual es tu plan ahora?
EN: - We haven't figured out his game plan.
ES: - Ignoramos su plan de ataque. - ¡Plan de ataque!
EN: Now here's the game plan. At 1 o'clock we throw up the road blocks.
ES: Siguiendo el plan a las 13:00 bloquearemos los caminos de acceso.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).