get bent out of shape

Meaning: (slang,idiomatic)Totakeoffense; to becomeangry,agitated, orupset.They stopped inviting him to the gatherings, and he reallygot bent out of shapeabout it.2005,James Howard Kunstler,The Long Emergency:Just reflecting on the events of the twentieth century alone could take your breath away, so whyget bent out of shapeabout the ultimate fate of the earth?; Used other than figuratively or idiomatically:seeget,‎bend,‎out of,‎shape.

Examples:

EN: But at least females have the sense to know that and don't get bent out of shape about everything.
ES: Pero las mujeres lo sabemos y no nos amargamos por cualquier cosa.
EN: Transit cops get bent out of shape if you butt in on their busts.
ES: La policía de tránsito se molesta si te metes en su terreno.
EN: Enough for her husband to get bent out of shape.
ES: Suficiente para que su marido se violentara.
EN: Don't get bent out of shape.
ES: Se ha puesto todo rojo.
ES: No te molestes.
EN: - No need to get bent out of shape!
ES: - ¡No hay porqué ponerse así!
ES: - ¡No hace falta ponerse así!
EN: Before you get bent out of shape, take a look at the facts.
ES: Antes de que desvirtúes las cosas, echa un vistazo a los hechos.
EN: Bad news... I get bent out of shape sometimes.
ES: Lo malo: a veces, me deformo un poco
EN: Hey, don't get bent out of shape.
ES: Oiga, no lo tome de esa forma.
EN: Just let my head get bent out of shape.
ES: Se me inclinaba la cabeza.
EN: All right, all right. Don't get bent out of shape.
ES: Bueno, bueno, no te irrites.
EN: I fuck you in the ass for 50 bucks, but you get bent out of shape when I inquire about your past.
ES: Te cojo por el culo por $50, pero te molesta que te pregunte sobre tu pasado.
EN: And that's why I get bent out of shape any time anybody tries to play "Pin the tail on the donkey"
ES: Y por eso me fastidia que la gente quiera etiquetarnos.
EN: - Jess, Jess, Jess, there's no reason to get bent out of shape here.
ES: - Jess, Jess, Jess, no hay razón para perder los nervios.
EN: No no no, if I call a plumber, Joe's gonna get bent out of shape.
ES: ¿Qué? ¿Vas a llamar a un patán con una furgoneta y peludo?
EN: Hey, don't just get bent out of shape.
ES: Oye, no sólo las tienes dobladas están deformes.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).