EN: Okay, so a couple of hundred Yanks will get the chop.
ES: De acuerdo, unos doscientos yanquis serán masacrados.
EN: I'll get the chop for this.
ES: Me va a caer una buena por esto.
EN: Tomorrow I get the chop.
ES: Mañana me ejecutarán.
EN: I want you to know, when you get the chop -
ES: Cuando llegue el momento...
EN: - They'll get the chop.
ES: - Van a acabar con ellos.
EN: When somebody was about to get the chop, someone came round and marked a cross on the door of their cell.
ES: Cuando alguien estaba a punto de ser decapitado, alguien venía y marcaba una cruz en la puerta de su celda.
EN: If the brass finds you're here you'll get the chop.
ES: Si el jefe se entera de que estás aquí, estás terminado.
EN: And what happens if you get the chop in the meantime?
ES: ¿ Y qué pasa si ya no estas a fin de mes?
EN: You must admit, it takes a special man to think of nothing else other than a girl when you're about to get the chop.
ES: Debe reconocer que se necesita un hombre especial al pensar en otra cosa que no sea una chica... cuando están a punto de meterle un balazo.
EN: I might go easier on you if you just tell me who you get the chop-chop from.
ES: Sería más indulgente contigo... si me dices de quien consigues el contrabando.
EN: (applause) Which queen have you chosen to get the chop?
ES: ¿A qué reina elegiste para ser eliminada?
EN: Which queen have you chosen to get the chop?
ES: ¿A quién has escogido para darle el corte?
ES: ¿A quién elegiste para mandar a casa?
ES: ¿A cuál loca has elegido para cortar?
EN: We realised that, sooner or later, we were going to get the chop.
ES: Sabíamos que tarde o temprano, algo nos pillaría.
EN: [applause] Which queen have you chosen to get the chop?
ES: ¿A cuál loca has elegido para cortar?
EN: I don't know if "All Stars" is the place to be focused on our unfinished business, but I hope that we can kind of talk things out because I'm sure that she'll get the chop soon.
ES: No sé si "All Stars" es el lugar para enfocarse en nuestro negocio inacabado, pero espero que podamos medio hablar de las cosas porque estoy segura que a ella la cortarán pronto.