get there | Idiomator

Meaning: To arrive at a destination.What time are we going toget there?1985, “Can’t Get There From Here”, inFables of the Reconstruction, performed by R.E.M.:(I’ve been there, I know the way) [You] can’tget therefrom here; (idiomatic)Tosucceedafter a lengthy attempt.He's having trouble completing the sudoku puzzle, but he'llget thereeventually.

Examples:

EN: If there is any way to take me to your world, I won't get there by taking your hand!
ES: "Si hay algún camino que pueda llevarme a su mundo, no iré de su mano."
EN: "Before I know where I am, I must get there."
ES: "No sé dónde estoy pero llegaré."
EN: When you get there keep repeating the Lord's prayer. Move your lips But don't utter a sound. Have faith in miracles.
ES: Cuando estés allí repite la oración del Señor, mueve tus labios, pero no emitas ningún sonido.
EN: But what are we gonna use for money when we get there?
ES: ¿Pero qué vamos a usar como dinero cuando lleguemos allí?
EN: Fine, but how do I get there?
ES: ¿Eso servirá?
EN: He'll be able to get there quick, if anything should break.
ES: Así será capaz de llegar rápidamente si algo ocurriera.
EN: Say, what are you trying to do... Pick a fight with me before we get there?
ES: ¿Qué es lo que intentas hacer, que riñamos antes de llegar allí?
EN: You'll get there in an hour.
ES: en una hora. De aquí a Ostia...
EN: No, it'll never get there in brackets.
ES: No, nunca llegaría entre corchetes.
EN: Then East until you get there.
ES: Después, hacia el Este...
EN: Let me get there.
ES: Déjeme tratarlo.
EN: And now I'm going to the devil and the sooner I get there, the gladder I'll be.
ES: Y ahora me voy al diablo. Cuanto antes llegue, mejor.
EN: Helen's canteen closes at 10, we've just enough time to get there.
ES: La cantina de Helen cierra a las 10:00. Tenemos el tiempo justo para ir ahí.
EN: Do you think we could get there in time today? If we try.
ES: Esto le quitará el brillo al traje.
EN: Well, I've got to be going, of course. And get there.
ES: Tengo que irme si quiero llegar a tiempo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).