get with the times

Meaning: (idiomatic,slang)To becomeawareof modern trends, words or ideas.Synonym:move with the times2015, Southpark, Season 18, Episode 9:Kyle: This fat fuck thinks he's PewDiePie! Because of him I can't get Ike to come out of his room!Cartman: Because of me?! I'm pretty sure I'm not the person who invented Let's Plays, Kyle.Kyle: Let's Plays?Cartman: That's what they're called, dude.Get with the times.

Examples:

EN: Got to get with the times.
ES: - Hay que ir a la moda.
EN: Hey, get with the times. Go my people.
ES: -Hey, salgan del camino, dejen pasar a mis amigos...
EN: Oh, get with the times, man.
ES: Póngase al día, hombre.
EN: No! When your chip comes in, then you can take me out for gumbo or something. But until then, get with the times.
ES: No, cuando llegue tu barco, me llevas a comer mariscos pero hasta entonces, actualízate.
EN: - You gotta get with the times, girlfriend.
ES: Si que estás pasado de moda.
EN: You've gotta get with the times, mate.
ES: Tienes que ponerte al día, amigo.
EN: You'll have to get with the times.
ES: Debes ponerte al tanto.
EN: We got a plan to get with the times.
ES: Tenemos un plan para adaptarnos a los tiempos.
EN: Gotta get with the times, Mr. C.
ES: Póngase al día, Sr. C.
EN: Then you better get with the times.
ES: Entonces será mejor que te actualices.
EN: Dre, you've got to get with the times.
ES: Dre, tienes que actualizarte.
EN: Got to get with the times, Roz.
ES: Tengo que adaptarme a los tiempos, Roz.
EN: Richard, get with the times, man.
ES: "Richard, ponte al día".
EN: Yeah, Sara, get with the times.
ES: Sí, Sara, llegar con los tiempos.
EN: You got to get with the times, Clay.
ES: Tienes que entender los tiempos, Clay.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).