EN: You know I feel like little Jimmie Watkins, he got a hunk of gingerbread the other day and says:
ES: Me siento como el pequeño Jimmie Watkins, que el otro día consiguió un trozo de pan de especias y dijo:
EN: Yes, Abe, you've got your gingerbread.
ES: Sí, Abraham. Conseguiste tu pan de especias.
EN: Why, they don't matter a row of gingerbread compared to the schemes I've got for bettering this neighborhood.
ES: No tienen la menor importancia en mis planes para mejorar el vecindario.
EN: First she gave me gingerbread And then she gave me cake
ES: Primero me dío pan de jengíbre Luego me diío pastel
ES: Primero me dío pan de jengíbre Luego me diío pastel
ES: Primero me dío pan de jengíbre Luego me diío pastel
EN: Benson, have we gingerbread, cake and creme de menthe in the house?
ES: Benson, ¿tenemos pan de jengibre, pastel y licor de menta?
EN: We have cake and creme de menthe. I don't know about the gingerbread.
ES: Tenemos pastel y licor de menta, pero no hay pan de jengibre.
EN: We didn't have any customers for our gingerbread and creme de menthe, Miss Joan.
ES: Nadie consumió el pan de jengibre ni el licor de menta, Srta. Joan.
EN: Just a few years and the gilt wears off the gingerbread.
ES: Solo unos pocos años y el dorado desaparece del pan de jengibre.
EN: Have you ever seen gingerbread with gilt on it?
ES: ¿Alguna vez has visto pan de jengibre con dorado?
EN: I became an artist in chocolates and gingerbread.
ES: Soy un artista entre chocolate y bollitos
EN: And get out of that gingerbread.
ES: Pero sal de ese pastel.
EN: Now I'm going to make a gingerbread man.
ES: Ahora haré una galleta con forma de muñeco.
EN: Gets away from that gingerbread idea.
ES: No es nada vistosa.
EN: Oh, no, that would take all the gloss off the gingerbread.
ES: Oh, no, eso le restaría brillo.
EN: Take off some of that gingerbread and redecorate the inside and...
ES: Quitando esos adornos cursis, redecorando y--