EN: Oh, glory be to God, I'm after believing you now.
ES: Gloria a Dios, ahora puedo creerte.
EN: glory be.
ES: ¡Gracias a Dios!
EN: - Why, glory be, it's Big John.
ES: - Bendito sea el Señor, es Gran John.
ES: - Bendito sea el Señor, es Gran John.
EN: - Sure, if you're going to tell people you're alive, glory be to God!
ES: - Sí, señora. ¡Si va a decir a su familia que está a salvo, alabado sea Dios!
EN: Oh, glory be. You darling! Why didn't you tell me?
ES: Oh, ¡gracias a Dios!
EN: - Well, glory be...
ES: - Santo cielo...
EN: Oh, glory be, I could bite me wicked tongue out, so I could.
ES: Me cortaría la lengua si pudiera.
EN: Oh glory be!
ES: ¡Oh Dios mío!
EN: May glory be yours, my lord!
ES: ¡Gloria a ti, señor!
EN: Oh, glory be!
ES: Mirad lo que hay allí.
ES: Mirad lo que hay allí.
EN: - Well, glory be!
ES: - ¡Alabado seas!
EN: Oh, glory be to God.
ES: ¡Por el amor de Dios!
EN: Well glory be!
ES: Bien, gloria!
ES: Glorioso!
EN: And glory be
ES: Y es la gloria
EN: Oh, glory be to God I didn't kill you, lad, trying to save a dead man.
ES: Gracias a Dios no lo maté tratando de salvar a un hombre muerto.