go down the pan | Idiomator

Meaning: (euphemistic,idiomatic,British)Synonym ofgo down the toilet: tofail; todegeneraterapidly.The project would seriouslygo down the panif Mrs. Foster weren't here to keep it on thestraight and narrow.

Examples:

EN: The whole bloody thing could go down the pan.
ES: Todo esta maldita cosa podría irse a la mierda. - ¿Qué cosa?
EN: This stuff is about to go down the pan.
ES: Comiencen
EN: Or the fall guy when things go down the pan.
ES: O la cabeza de turco cuando las cosas se van al garete.
EN: Jesus bloody Christ, we could all go down the pan with him.
ES: Por Dios bendito, podríamos caer todos con él.
EN: America was always meant to go down the pan.
TE: పనామాను ఎప్పటికి తమ పాద దాసిగా చేసుకొనేందుకు అమెరికా వేసిన పాచిక.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).