EN: I told him to go fly a kite.
ES: Le dije que se fuera a paseo.
EN: - Tell him to go fly a kite.
ES: - Que se vaya a freír espárragos.
EN: Tell them to go fly a kite.
ES: Dígales que se marchen.
EN: Life can go fly a kite!
ES: Urge mandar a volar la vida.
EN: And now you know why I tell you to take your contract and go fly a kite.
ES: Y ahora sabe por qué le digo que coja su contrato y se vaya.
EN: # Oh, let's go fly a kite
ES: Oh, qué gran gozo da.
ES: Oh, qué gran gozo da.
EN: # Oh, oh, oh # Let's go fly a kite # Up to the highest height
ES: Qué gran gozo da, ver que se va y se va.
EN: # Let's go fly a kite # And send it soaring
ES: Hay que procurar soltar el cordel.
ES: Hay que procurar soltar el cordel.
ES: Hay que procurar soltar el cordel.
ES: Hay que procurar soltar el cordel.
EN: # Let's go fly a kite # Up to the highest height
ES: Qué gran gozo da ver que se va y se va.
ES: Qué gran gozo da ver que se va y se va.
ES: Qué gran gozo da ver que se va y se va.
EN: Anybody wanna go fly a kite with me tonight?
ES: ¿Alguien quiere comer judías conmigo esta noche?
EN: Sissi, "dear," under normal conditions, I would take the time to tell you to go fly a kite, but this time, I'll just ignore you.
ES: "Querida", normalmente, me molestaría en mandarte a paseo, pero esta vez te ignoraré.
EN: She may have had it confused with "go fly a kite."
ES: Debe estar confundida con "lo mandó a volar".
EN: - Oh, go fly a kite.
ES: ¡Ay, vete a freír espárragos!
EN: because yesterday he told her to go fly a kite not you know he didn't want to be with her anymore and I thought here she is again that's all I remember dreams I have good ones my dreams are usually things sexual
ES: , no tú sé que él ya no quería estar con ella y pensé que aquí está ella de nuevo eso es todo lo que recuerdo sueños tengo buenos mis sueños suelen ser cosas sexuales por lo general se hacen realidad, sí,
EN: Let's go fly a kite, girl!
ES: ¡Vamos a volar una cometa, chica!