go play in the traffic

Meaning: (idiomatic,often rude)To goelsewhereandfeel freeto engage inriskybehavior; toget lost.2012July 9, Terry Prone, “That ‘I must be adopted’ belief is more widespread than I thought”, inIrish Examiner, Ireland, retrieved7 December 2015:[H]is father is not a talkative man, so all he ever got was monosyllabic answers speedily followed by an instruction to do the dishes orgo play in the traffic.2013March 5,Walter E. Williams, “Minimum wage has racist origin”, inAmarillo Globe News, retrieved7 December 2015:Suppose the high-skilled worker came into your office and demanded $55 a day. What would be your response? You’d probably tell him togo play in the trafficand hire the three low-skilled workers.2014June 5, “'Star Trek' Writer Settles Capt. Debate . . . Kirk vs. Picard”, inTMZ, retrieved7 December 2015:Comment by CyndiChainsaW: Yeah your homophobia is ridiculous. You shouldgo play in the traffic.2014Nov. 14, "‘I was banned from Tesco... for wearing a onesie’,"The News(Portsmouth, England)(retrieved 7 Dec 2015):“[S]he was pretty rude to me.” Jake has toldThe Newsthat one member of staff told him to “go and play in the traffic”.

Examples:

EN: I gotta let you go play in the traffic and get banged up and bruised and battered like I did, and maybe you'll...
ES: Te dejaré ir a jugar en el tránsito y salir golpeada y aporreada como me pasó a mí. Y tal vez...
EN: Melly, go play in the traffic.
ES: Melly, ve a jugar en el trafico.
ID: Melly, pergi bermain di lalu lintas.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).