God is in the detail

Meaning: (idiomatic)Expresses the idea that whatever one does should be done thoroughly; i.e. details are important.; (idiomatic)Expresses the idea that truth is in the details; therefore, the more details someone provides, the more likely they are to be telling the truth.

Examples:

EN: Remember, God is in the detail.
ES: Recuerda, la belleza está en los detalles.
EN: God is in the detail.
ES: Dios está en los detalles
ES: Dios está en los detalles.
ES: Dios está en los detalles.
EN: God is in the detail, huh?
ES: Dios está en los detalles, ¿no?
EN: God is in the detail, as you once remarked.
ES: Dios está en los detalles, como dijo una vez.
EN: Who was the architect who said that God is in the detail?
ES: ¿Qué arquitecto dijo que Dios está en los detalles?
EN: God is in the detail and the details need my attention, death or no death.
ES: Dios está en los detalles y los detalles necesitan mi atención, con muerte o sin muerte.
EN: And God is in the detail (contrary to the proverb).
HI: अल्लाह का नाब सब धर्मों में है
HI: है बहुत फ़र्क़ यहाँ सबकी निगाहों में ख़ुदा
EN: God is in the detail (vii)
HI: ईश्वर तो कण-कण में है,
EN: God is in the detail (viii)
HI: ईश्वर तो कण-कण में है,
EN: "God is in the detail"
HI: "ईश्वर विवरण में है "
EN: Synecdoche - God is in the detail
HI: Meditation _ भगवान तो कण-कण में है
EN: They say: "God is in the detail," why?
TE: చాలా విపులంగా వివరించారు "దేవుని చేతిలో గన్నులు ఎందుకు లేవో !
EN: God is in the detail . . .
TE: భక్తుల వద్దకే భగవంతుడు . . . . . (1)

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).