golden ticket | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Aqualification, person or thing that can providepositiveopportunities.1998,Harvard Magazine, Volume 101,page67:So the Harvard diploma is now, more than ever, agolden ticketto a certain kind of success.2006, Ange Picillo,How I Became the President of the Self-Centered Club for Men‎[1], page 2:The shiny brass trumpet that Pop bought was hisgolden ticketout of Poorville and onto the streets of the three F's Fame, Fortune and Freedom.2010,Melinda Doolittle, Ken Abraham,Beyond Me,ZONDERVAN,unnumbered page:A staffer handed me the covetedgolden ticket, indicating that I had been invited to Hollywood, and I danced out the door.

Examples:

EN: They say a master's degree in business from this school is the golden ticket to the top positions of industry and finance.
ES: Un título en negocios de esta escuela es el pasaporte a lo mejor de la industria financiera.
EN: This is my golden ticket to Quantico, the FBI's elite training program.
ES: Ese es mi pasaje a Quantico, el programa elite de entrenamiento del FBI.
EN: Well, if you open up one of these here packages and find a golden ticket, you get a tour of Farmer Billy's bacon factory.
ES: Siabres uno de estos paquetes y encuentras una tarjjeta dorada, ganas un tourpor la fábrica de Farmer Billy.
EN: I'm going to find that golden ticket and win that tour!
ES: ¡Encontraré la tarjeta dorada y ganaré ese tour!
EN: Just looking for that golden ticket.
ES: Solo busco la tarjeta dorada.
EN: (GASPS) The golden ticket!
ES: ¡La tarjeta dorada!
EN: Wouldn't it be something, Charlie, to open a bar of candy and find a golden ticket inside?
ES: ¿No sería fabuloso, Charlie abrir una barra de dulce y encontrar un Boleto Dorado dentro?
EN: So I look and I find the golden ticket.
ES: Así que miro ¡y es el Boleto Dorado!
EN: We knew Augustus would find the golden ticket.
ES: Sabíamos que Augusto iba a encontrar el Boleto Dorado.
EN: Where's my golden ticket?
ES: ¿Dónde está mi Boleto Dorado?
EN: I want my golden ticket.
ES: ¡Quiero mi Boleto Dorado!
EN: But wait, this is just in. The fourth golden ticket has been found by a boy called Mike Teavee.
ES: Pero nos acabamos de enterar de que el cuarto boleto ha sido encontrado por un niño llamado Miguel Teavee.
EN: Did you see that some kid in Russia found the last golden ticket?
ES: ¿Viste que un chico en Rusia encontró el último boleto?
EN: It's a golden ticket.
ES: Es un Boleto Dorado.
EN: You found Wonka's last golden ticket.
ES: ¡Encontraste el último Boleto Dorado!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).