good doctor | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Anhonorificform ofaddressto adoctor.c.1606(date written),William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, inMr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies[…](First Folio), London:[…]Isaac Iaggard, andEd[ward]Blount, published1623,→OCLC,[Act V, scene i]:Doctor: ...So, good night;My mind she has mated, and amaz’d my sight.I think, but dare not speak.Gentlewoman: Good night,good doctor.1734,James Miller(1734),The mother-in-law; or, The doctor the disease, London: J. Watts, Act IV, Scene 1, page 60:Sir Cred. Spare me,good Doctor!1776,John Lind(1776), "Letter II: Of civil liberty, and the principles of government", in:Three letters to Dr. Price, London: T. Payne, J. Sewell, and P. Elmsly, page 40:Every woman too is her own legislatrix.Good doctor, reprint this sheet; add, but incapitals,—“every woman is her own legislatrix.”—These words alone will sell at least nine more editions of your work.

Examples:

EN: "Your words, good doctor, reassure me."
ES: Querido doctor, ¡tus palabras me tranquilizan!
EN: But on the other side of the island, an old man is sick... and calling for help from the good doctor.
ES: Pero al otro lado de la isla, un anciano enfermo reclama la asistencia del buen doctor.
EN: My colleague is a good doctor and you'll go and finish your ward round.
ES: Mi colega es un buen médico, y usted vaya y termine su ronda.
EN: I'll get you a real good doctor.
ES: Te conseguiré un buen médico.
EN: I think you have underestimated the good doctor.
ES: Creo que has subestimado al buen doctor.
EN: I think you heve underestimeted the good doctor.
ES: Creo que ha subestimado al buen doctor.
EN: Thirty percent of the people die with this disease... even with a good doctor.
ES: El 30% de la gente muere debido a esta enfermedad, aunque tengan un buen médico.
EN: Now, for instance, say you go to a good doctor.
ES: Suponga que necesita un buen médico.
EN: He's a good doctor, isn't he?
ES: Es un buen médico, ¿no?
EN: I've always wanted to be a good doctor.
ES: Siempre he querido ser un buen médico.
EN: We'll go down and have a yarn with the good doctor.
ES: Bajaremos y tendremos un hilo con el buen doctor.
EN: - Is he a good doctor?
ES: -¿Es un buen medico?
EN: Eighteen years in a cell without a trial because an aristocrat chose to brush the good doctor from his path.
ES: Dieciocho años en una celda sin un juicio porque un aristócrata decidió sacar al buen doctor de su camino.
EN: Now, my good doctor, save him if you can.
ES: Ahora, mi buen doctor, sálvelo si puede.
EN: I believe he's a very good doctor.
ES: Creo que es un muy buen médico.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).