got it going on | Idiomator

Meaning: (idiomatic,colloquial,chieflyUS)Beattractive,outgoing(typically of women).2006, Terry McMillan,Waiting to Exhale, page144:"Yougot it going on, girlfriend. Don't she, Joey?" "It's working for you, sweetheart," Joseph said, and took a sip of his coffee.2006May 9, Karen O., “Big Gay Following”, inThe Advocate, volume962, page32:One is the sort of girl who's really got it together and who has a sort of boyish look and who's reallygot it going on.1995March, Danyel Smith, “Keith Murray: the most beautifullest”, inVibe, volume 3, number 2, page47:But then monikers aren't all that important when you'vegot it going onlike this MC. Even drowning in layers of winter clothes and speaking in a barely-there voice, Murray is clearly the beautifulest, his edgy grace plain for all to see.; (idiomatic,colloquial,chieflyUS)Appreciatively, of someone or something for being active and successful in apursuit, to have the ability to be active and successful in a pursuit.2005, Sean Dooley,Big Twitch: One Man, One Continent, a Race Against Time - A True Story about Birdwatching, page62:People always told me that owning property was a big turn-on for many women – a sign that a bloke hasgot it going onfinancially.1998April, Scott Sterling, “localzine: Detroit, Michigan”, inCMJ New Music Monthly, number56, page77:In other words, Detroit hasgot it going onbig time these days. With not one, but two new sports stadiums...1993June, Felicia Scrubb, “Letters to the Editor: Hale Berry”, inEbony, volume48, number 8, page10:Ooooooooh Ebony! Yougot it going on! I could have screamed when I saw David Justice and Halle Berry on the cover of the April issue.

Examples:

EN: Y'all sure got it going on up in here.
ES: Nosotros los pobres y ustedes los ricos.
EN: I mean, look at you, you got it going on.
ES: Adios, carino.
EN: I'm going out with him. He got it going on. That's that.
ES: Por eso salgo con él, porque sabe lo que hace.
EN: Girlfriend, you got it going on!
ES: Amiga, estás gozando a lo grande.
EN: -Man, Shari Lewis has got it going on.
ES: Sherry Lewis le da con todo Hay mamí
EN: Hey, so what if I'm a cat? This car says I got it going on.
ES: Oye, no importa que sea gato, este auto dice que soy un ganador.
EN: Doug, if I'm not mistaken, this place has got it going on!
ES: ¡Doug, si no estoy equivocado, este lugar es genial!
EN: You got it going on.
ES: Se te quieren lanzar.
ES: Se te están lanzando.
EN: Lady, you've got it going on!
ES: ¡Querida, tienes el ritmo!
EN: But the moolies, they got it going on. And they're on TV.
ES: Pero los negros la tienen hecha y salen en TV.
EN: They got it going on.
ES: Saben lo que hacen.
EN: I got it going on, Davis.
ES: Qué sucede, Davis.
EN: Because I got it going on. right?
ES: Porque soy estupendo, ¿no?
EN: Yes, if that's the definition, then we got it going on.
ES: Sí, ése es el concepto que nos define.
EN: This lady got it going on.
ES: Esta dama tiene un "vamos".

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).