great beyond | Idiomator

Meaning: (idiomatic)theafterlife.1920May,The Electrical Experimenter, New York, page33, column 2:First his mother passed into theGreat Beyond, and by the time the poignant misery of his loss had become a dull ache, his father had also solved the Great Riddle.

Examples:

EN: Feel fine after talking to the great beyond? Better have a drink. Thanks.
ES: Recuerda tu promesa con la tía Minnie.
EN: Since the old woman is approaching the great beyond, don't you think it'd be nice to brighten her last moments?
ES: Como la vieja se está acercándo a la otra vida, ¿no crees que estaría bien iluminar sus últimos momentos?
EN: Become a pliable soul. Try to get in contact with the great beyond.
ES: Conviertete en caspa sensible y trata de municarte con el otro mundo.
EN: If after a sudden blackout, we all discovered we were dead... as a result of some terrible crash and were on our way to the great beyond.
ES: Si de repente, por haber chocado, descubriéramos que... estábamos muertos y camino del más allá.
EN: You got one foot in the great beyond.
ES: Y tienes un pie en el más allá, ¿lo sabías?
EN: I have to go through heaven and hell, the great beyond, with Henry.
ES: Debo atravesar el cielo, el infierno y el Más Allá entero con Henry.
EN: I can't eat ifs and neither can you while Julia Rainbird and you are waltzing around in the great beyond.
ES: "Si" no me sirve y a ti tampoco... cuando Julia Rainbird y tú andan perdiendo el tiempo en el Más Allá.
EN: "And we reach the great beyond"
ES: "Y alcancemos el más allá"
EN: - You mean gone to the great beyond?
ES: -- ¿Quieres decir que ha ido al más allá? -
EN: Don't let them go to the great beyond in a month.
ES: No dejes que vayan al más allá en un mes.
EN: Movies are a kind of great beyond.
ES: Las películas son una especie del más allá.
EN: For 25 years, we've attempted to contact Fester in the great beyond, and for 25 years, nothing.
ES: Por 25 años hemos tratado de contactar a Lucas en el más allá y por 25 años nada.
EN: You know, he'd just about lost all his hearing when he wrote it, and I've often wondered if that didn't help him to tune into the final silence... of the great beyond.
ES: Acababa de perder el oído cuando lo escribió, y muchas veces me he preguntado si eso no le ayudaría a sintonizar con el silencio final del más allá.
EN: Come with me into the great beyond.
ES: Vengan conmigo hacia el más allá.
EN: You are about to experience the ultimate adventure. The magical journey from our world to the great beyond.
ES: Está a punto de experimentar la mejor aventura, el viaje único de nuestro mundo al más allá.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).