green in earth | Idiomator

Meaning: (idiomatic,literary,dated,obsolete)Of adeceasedperson,recentlyburied.

Examples:

EN: where bloody Tybalt, yet but green in earth, lies festering in his shroud, where as they say at some hours in the night spirits resort.
ES: donde está Teobaldo ensangrentado y descompuesto en su blanco sudario donde, según dicen, a ciertas horas de la noche vagan los espíritus?
EN: Tybalt, yet but green in earth, Lies festering in his shroud;
ES: Donde Teobaldo, manando sangre todavía yace pudriéndose en su mortaja.
EN: "Where, for these many hundred years, the bones" "Of all my buried ancestors are packed" "Where bloody Tybalt, yet but green in earth"
ES: Donde, durante estos muchos cientos de años, los huesos de todos mis antepasados enterrados están apilados donde el sangriento Tybalt, aún no es verde en la tierra.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).