grow a tail | Idiomator

Meaning: (vulgar,idiomatic)to be nearly about todefecate, to the point of being unable to completely hold it in2000Larry GlanzThe Ultimate Book of Bathroom Etiquette and Humorpg 146andpg 152When man needs togrow a tail, man must run to bathroom without fail.Thou shaltgroweth thy tailwith great care, or though might staineth thine underwear!2009, Ann McDeed,No Greater Love,page206:Kathy is teasing Dad that Mom isgrowing a tailin the toilet. Guess he understands to a degree and had a strange look on his face when I came out, so assure him I am fine and did notgrow a tail.2012, Tyson Jopson,Best of Getaway Funny Signs,page28:A steaming pile of toilet humour might not be everyone's cup of tea, but there's no denying the hilarity in some of these messages from beyond the bowl. Our readers managed to snap these delightful deuces before breaking the seal, splashing the pirate, building a log cabin,growing a tail... you get the idea.2016, Vanessa Hawkins,Gloryhill,page91:The only other guy doing any work around here was the fat old cop down in the can, strugglin' togrow a tail.

Examples:

EN: Now the comet must approach the sun and grow a tail every few years.
ES: Ahora, se acerca al Sol y crece su cola, cada algunos años.
EN: When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tail...
ES: Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie, ...separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un rabo...
EN: It's the same feeling she had chasing her dreams, hoping to find the meaning of the white book, and grow a tail.
ES: Es el mismo sentimiento que tenía al perseguir sus sueños, ...esperando descifrar el significado del libro y obtener una cola.
EN: And don't be surprised if you grow a tail of your own.
ES: Y no te sorprendas si te crece tu propia cola.
EN: - Now you're gonna grow a tail and tits.
ES: Ahora te van a crecer cola y tetas.
EN: But seeing you about to grow a tail over a shoe in the elevator...
ES: Pero verte a punto de defecar en un zapato en un ascensor...
EN: You want to grow a tail, that's your business.
ES: Quieres aumentar una cola, ese es tu negocio.
ID: Anda ingin tumbuh ekor, yaitu bisnis Anda.
EN: I need to grow a tail, where's the can?
ES: Tengo que echar un garco ¿dónde es el biorsi?
EN: -Did you grow a tail on your bottom?
ES: - ¿Le salió una cola?
ID: - Ekor tumbuh di belakangmu?
EN: - Did you grow a tail on your bottom?
ES: - ¿Le salió una cola?
ID: - Ekor tumbuh di belakangmu?
EN: -Gerry. When did you grow a tail?
ES: - Gerry, ¿cuándo te salió una cola?
EN: But by then, you'll have to show me how to grow a tail fin like yours.
ID: Tapi kau harus mengajariku cara menumbuhkan sirip ekor sepertimu.
EN: Did I only grow a tail? !
ID: Apa ekorku tumbuh?
EN: Well, luckily... you don't grow a tail anyway.
ID: Untung kamu bisa jatuh, lagi pula tidak akan tumbuh ekor.
EN: She can't grow a tail.
ID: Dia tidak bisa menumbuhkan ekor.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).