hang around | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Tostay,linger,orloiter.If youhang aroundafter the show, you can meet the cast.2022November 16, Paul Bigland, “From rural branches to high-speed arteries”, inRAIL, number970, page57:I would have liked to havehung aroundin Birmingham, but my connections are tight owing to a points failure, and I make the CrossCountry Class 170 to Derby by the skin of my teeth.; (idiomatic)Tospend timeor befriends.(especiallyto hang around withsomeone)My daughter likes tohang aroundwith older kids after school.1984,Ric Ocasek, “You Might Think”, inHeartbeat City‎[1], performed byThe Cars:Oh well uh, you might think I'm crazy / Tohang aroundwith you / Or maybe you think I'm lucky / To have somethin' to do

Examples:

EN: Well, all right. We'll just hang around the joint, huh?
ES: Está bien. nos quedaremos por el garito, ¿eh?
EN: Why do you let a guy like that hang around you?
ES: ¿Por qué dejas que se te acerque un tipo así?
EN: And when she comes in, tell her not to hang around for a check.
ES: Cuando venga, dile que no se quede esperando su finiquito.
EN: Better hang around, Chris.
ES: Será mejor que no te vayas lejos, Chris.
EN: Do you hang around this dump much?
ES: ¿Vienes mucho a esta pocilga?
EN: No, I'll hang around.
ES: No, me quedo por aquí.
EN: Oh, fellows in the orchestra and girls that hang around the hotel.
ES: Los de la orquesta y chicas que merodean por el hotel.
EN: Say, listen, there ain't nobody making you hang around.
ES: Escucha, nadie te obliga a quedarte.
EN: Why do you always hang around upstairs for?
ES: ¿Por qué estás siempre rondando por arriba?
EN: They say she used to hang around the waterfront.
ES: Dicen que solía merodear por los muelles.
EN: Well, let's not hang around here.
ES: - Que no me cuelguen aquí.
EN: Gee, Eddie, I don't think it would hurt you to hang around once in a while.
ES: Eddie, no te haría mal estar aquí de vez en cuando.
EN: And I won't hang around you.
ES: Ya no perderé el tiempo cerca de ti.
EN: You hang around nightclubs, especially Luva's.
ES: Te dejarás caer por el club de Luva.
EN: And me havin' to hang around all day and night, waitin' for 'em to hang that cuckoo.
ES: Conmigo teniendo que colgar día y noche, esperando que cuelguen a ese loco.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).