hard of hearing | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Havingdifficultyhearing;somewhatdeaf.Synonyms:HoH,hearing-impairedCoordinate term:hard of seeingSpeak loudly, because Grandpa is somewhathard of hearing.

Examples:

EN: Most heartily we'll greet him with plain and fancy cheering Until he's hard of hearing The Captain has arrived
ES: Lo recibiremos muy afectuosamente, con grandes aclamaciones, hasta que quede sordo El Capitán ha llegado
EN: I'm a bit hard of hearing
ES: Soy un tanto dura de oídos.
EN: Huh? Mr. Harmon, are you hard of hearing?
ES: ¿Me está tomando el pelo?
EN: Are you hard of hearing?
ES: ¿Me está tomando el pelo?
EN: You hard of hearing?
ES: ¿Está sordo?
ES: ¿No oye bien?
EN: Is the gentleman hard of hearing?
ES: ¿El caballero es duro de oído?
EN: And if you're hard of hearing, why, your mouth will do as well.
ES: # Y si eres duro de oído, tu boca también servirá. #
EN: The Senator is just a little hard of hearing.
ES: ¿No es qué?
EN: Oh, incidentally, he's a little hard of hearing, so you'll have to yell, but you don't mind.
ES: A propósito, es un poco duro de oído, así que tendrá que gritarle, pero espero que no le importe.
EN: Later you became hard of hearing. Wasn't that your punishment?
ES: Pero, más tarde, cuando realmente te volviste duro de oído, ¿acaso no fue un castigo?
EN: Hard to be hard of hearing?
ES: ¿Es un inconveniente? Eso creo.
EN: Mr. Kenyon was hard of hearing.
ES: El Sr. Kenyon no oía bien.
EN: ─ You hard of hearing?
ES: ¿Eres duro de oído?
EN: I'm hard of hearing... getting pushed around by the tweezers.
ES: Soy un poco duro de oído de tanto empujón de la gente.
EN: You are sitting right next to him. Are you hard of hearing?
ES: Está sentado junto a él.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).