Haroun | Idiomator

Meaning: The leading figures of theDaraawiish(such as commanders, governors, representatives, judges etc.) considered collectively.; (idiomatic,by extension)theDaraawiishgovernment.

Examples:

EN: "It's Haroun-al-Raschid's arm - it just broke off."
ES: "Es el brazo de Haroun-al-Raschid. Se ha roto"
EN: - I'll tell how Haroun lost his arm!"
ES: ¡Contaré cómo Haroun perdió el brazo!"
EN: When Bagdad slept, Haroun's business day generally began.
ES: Cuando Bagdad dormía, el día de asuntos de Haroun empezaba.
EN: Son of Akbar, grandson of Haroun-el-Rachid... the great, the illustrious... lord of the earth, defender of the faith... servant of the all-highest... but master of all men.
ES: Hijo de Akbar, nieto de Haroun el Rachid, el gran y glorioso señor de la tierra, defensor de la fe, siervo de Alá pero señor de todos los hombres.
EN: When the noble and beloved Haroun-Al-Raschid...
ES: "Cuando el noble y amado Haroun-Al-Raschid...
EN: "When the noble and beloved Haroun-Al-Raschid... ascended to the throne of the Caliphs, he had many secret enemies, not least among them, being his elder brother, the passionate and cruel Kamar-Al-Zaman, born of a slave of the harem... and barred, therefore, from the succession to the throne."
ES: "Cuando el noble y amado Haroun-Al-Raschid... Subió al trono de los califas... Tenía muchos enemigos secretos... entre ellos... su hermano mayor... el violento y cruel Kamar-Al-Zaman... que nació como esclavo del harén...
EN: Haroun-Al-Raschid!
ES: ¡Haroun-Al-Raschid!
EN: Stop Haroun.
ES: ¡Detengan a Haroum!
EN: Haroun-Al-Raschid.
ES: Haroun-Al-Raschid.
EN: How do you know it's Haroun?
ES: - ¿Cómo sabe que es Haroun?
EN: Kamar, they've made him Caliph. Haroun is dead.
ES: ¡Kamar se ha hecho Califa!
EN: - So the Caliph Haroun is dead!
ES: - ¿Así que el Califa está muerto?
EN: - Haroun-Al-Raschid!
ES: ¡Haroun-Al-Raschid!
EN: - Haroun-Al-Raschid... And I thought he was a beggar.
ES: ¡Pensé que era un mendigo!
EN: Haroun's safe conduct goes only as far as the river.
ES: - ¿Cómo qué? Lo conducirán con seguridad hasta el río.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).