have a heart | Idiomator

Meaning: (idiomatic,chieflyimperative)To bekindorsympathetic; to treat others kindly.Have a heartand be lenient with him; he's only a child.

Examples:

EN: - Woman, do you have a heart of stone?
ES: "Mujer, ¿tienes el corazón de piedra?"
EN: - I am a toy that is not supposed to have a heart.
ES: - Solo soy un juguete que no se espera que tenga corazón.
EN: "One must have a heart of stone, to condone such a sacrifice."
ES: "Uno debe tener un corazón de piedra para consentir un sacrificio tal."
EN: Oh, Mr. Waters, have a heart.
ES: Oh, Sr. Waters, tenga corazón.
EN: Have you ever thought that I could have a heart?
ES: ¿Alguna vez has pensado que yo podría tener un corazón?
EN: Clyde, have a heart.
ES: Clyde, tienes un buen corazón.
EN: Aw, have a heart.
ES: No seas mala.
EN: - Listen big fella, have a heart.
ES: Por favor Gran Hombre, ten compasión.
EN: Listen, have a heart. Something terrific has happened.
ES: Ha ocurrido algo terrible.
EN: You'll never lay your hands on me again. Oh, have a heart, babe.
ES: - ¡Quita tus sucias manos!
EN: You showed me that I have a heart. ─ I love you.
ES: Me has enseñado que tengo corazón.
EN: Oh come on, have a heart.
ES: - Oh, vamos, tenga compasión.
EN: Oh, have a heart, Ruth.
ES: - Ten compasión, Ruth.
EN: That beast doesn't have a heart!
ES: ¡Esa bestia no tiene corazón!
EN: Danny boy, the Irish have a heart of gold.
ES: Danny, hijo mío, tienes un corazón de oro.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).