have got | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic,especiallyUK)[1]Tohave.I'd gother by the collar.Jim's gothis eyes closed, so you don't have to worry about him seeing you undressed.Jose's gota car, hasn't he?Sorry, Ihaven'tgotbeer. We don’t keep any alcohol in the house.I’ve gota terrible headache. - Have you, dear? I’ll get you an aspirin rightaway.1868,George MacDonald,At the Back of the North Wind‎[4]:“Well, your motherhas gotthree windows into my dancing room, and you have three into mygarret.”; (modal,idiomatic,with infinitive)To beobligedorobligated;must,have to,got toI've gotto do my homework.

Examples:

EN: - It is absolutely impossible that the prisoner could have got out of his cell that night, and then come back to it.
ES: Es absolutamente imposible que el detenido haya podido salir esa noche de la celda y sobre todo regresar
EN: You have got us at least.
ES: Por lo menos nos tienes a nosotros.
EN: Oh, yeah. You have got socks.
ES: Sí, lleva calcetines.
EN: Ravelli, we have got to find the left-handed painting.
ES: Ravelli, tenemos que encontrar al pintor zurdo.
EN: Well, keep what you have got a blank.
ES: Pues mantén en blanco lo que tengas.
EN: Anybody could have got up and down those backstairs without being seen!
ES: ¡Cualquiera podría haber subido y bajado sin ser visto, por la escalera de atrás!
EN: If any of you comics have got an idea that I had anybody bump Benson off...
ES: Si alguno de Uds. los cómicos piensa que mandé a alguien a liquidar a Benson...
EN: People who do wrong have got to be punished somehow.
ES: El mundo no se maneja con sentimientos. No, por eso tratamos de...
EN: If I'd stuck to my own kind in the first place I wouldn't have got hurt.
ES: Si me hubiera quedado en mi lugar desde el principio no hubiera salido malherida
EN: But the Federal dicks have got McCain and the joint spotted.
ES: Pero los federales descubrieron el garito de McCain.
EN: Well, maybe the boys have got something to say about that.
ES: Quizá los muchachos tengan algo que decir sobre eso.
EN: You have got into the newspapers too soon. Dr. Tubbs.
ES: Recurrió muy rápido a los periódicos, Dr. Tubbs.
EN: Maybe the bugs have got me. Martin.
ES: Tal vez me contagié.
EN: See, I'm gonna tell Dot that Pat and Sue have got a new flat... and are havin' a housewarming and we're invited.
ES: Le diré a Dot que Pat y Sue tienen un apartamento nuevo... y darán una fiesta, y nos invitaron.
EN: They have got to take it alright.
ES: ¿Tengo que ocuparme?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).