have the right time

Meaning: (idiomatic)Toknowthecorrecttime of day.1877,House documents - Volume 294; Volume 297, page45:No, sir; I told him I didn'thave the right time. The fellows that was behindhad the right time.1923,The Jewelers' Circular - Volume 86, Issue 2, page137:Depend on it , George doeshave the right time. He bought a watch from us five years ago.2007, Jeffrey Brown,Heavens Gate: Revelations, page70:Trying to ignore his butterflies, he looks down at his watch just about every minute to make sure hehas the right time.; Used other than figuratively or idiomatically:seehave,‎right,‎time.2014, Margaret Hodge,House of Commons - Committee of Public Accounts, page 4:These are the ones who, if youhave the right timewith them, you can often save an unnecessary admission.2022, Antónia Pereira,Messages for the Soul: Of Comfort, Hope, and Transformation:Everythinghas the right timeto grow, be and happen.

Examples:

EN: Do you have the right time, Georg?
ES: ¿Tienes la hora exacta, Georg?
EN: You sure we have the right time?
ES: ¿Estás segura de que es la hora?
EN: Ehh. They didn't have the right time in this hotel. Gladstone.
ES: Ahh, ni siquiera tienen la hora correcta en este hotel...
EN: Excuse me. Any of you fellas have the right time?
ES: Disculpen. ¿Tienen la hora?
EN: All of you have the right time on your gold Rolexes?
ES: ¿Tienen la hora exacta en sus Rolex de oro?
EN: You gotta have to the right place, you gotta have the right time, you gotta have the appropriate situation and I am absolutely convinced that this is it.
ES: el lugar, el momento y la situación tienen que ser las adecuadas. Y estoy convencida de que el momento es ahora.
EN: as you have the right time
ES: como tienes el tiempo correcto
EN: You're not gonna have the right time.
ES: No vas a tener la hora bien.
EN: Are you sure you have the right time?
ES: ¿Está seguro que tiene la hora correcta?
EN: And, uh, he's kind of having a rough time at home right now, so if there's any way you guys could just act like Piggy and I are still together, just until I have the right time to break the news to him, I'd appreciate it.
ES: Y, está pasando por un momento difícil en casa... así que si pudieran actuar... como que Piggy y yo seguimos juntos... solo hasta que encuentre el momento para decirselo, lo agradecería.
EN: You have the right time you must say goodbye to Hugo before your flight.
ES: Tienes el tiempo justo debes despedirte de Hugo antes de tu vuelo.
EN: You must have the right time, the right moon, and the right tree.
ES: Era necesario tener el horario correcto, se necesitaba la luna justa, el árbol indicado.
EN: My phone doesn't have the right time and date
HI: फोन में गलत तारीख और समय है
EN: 4) have the right time.
HI: 4. सही वक्त पर होना ।
EN: Any of you fellas have the right time?
ID: Adakah di antara kalian yang jamnya cocok?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).